MSR-Electronic-Katalog-23-de

Überblick
PolyGard
ParkGard
PolyXeta
PolyMarine
Anhang
Kontakt

Sehr geehrte Geschäftspartner:innen, voller Stolz möchten wir mit Ihnen die Freude über unsere hohe Auszeichnung teilen. MSR-Electronic is part of „Bayerns Best 50“ MSR-Electronic gehört zu den wachstumsstärksten, inhabergeführten und mittelständischen Unter- nehmen aus ganz Bayern. Die Auszeichnung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie wurde von Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger im Schloss Schleißheim bei München an Inhaber und Geschäftsführer Harald Schmitt übergeben. Bereits zum 21. Mal wurden Unternehmen für ihre Innovationsfreudigkeit, ihre unternehmerische Kreativität und für zukunftssichere Geschäftsmodelle ausgezeichnet. Es handelt sich um eine Staatsauszeichnung für Unternehmen, die die bayerische Wirtschaft voran- treiben, Unternehmertum leben und Verantwortung übernehmen. Allein mehr als 50 % neue Aus- bildungsplätze und weit mehr als 100 % neue Arbeitsstellen konnte MSR in den letzten 5 Jahren am Firmensitz in Pocking, in Niederbayern, schaffen. 2

Mit aktuell 140 Mitarbeitern befinden wir uns weiterhin auf Wachstumskurs und bauen unser zerti- fiziertes Partnernetzwerk weltweit aus. Neben Österreich, Kroatien und Italien wurden neue Nieder- lassungen in Schweden für den skandinavischen Raum sowie in Spanien für den iberischen und lateinamerikanischen Raum eröffnet. Bleiben Sie mit uns auf Erfolgskurs. Beste Grüße Harald Schmitt CEO Bild Preisverleihung von links nach rechts: Hubert Aiwanger, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie, Harald Schmitt, Eigentümer und Geschäftsführer MSR-Electronic GmbH, Wolfgang Schmitt, damaliger Gründer von MSR-Electronic, Juror Stefan Schmal von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mazars (Urheberrecht: Studio SX HEUSER) 3

MSR-Electronic Werte, Vertrieb und Zulassungen PolyGard® Gaswarnanlagen für Gebäude PolyXeta® Gaswarnanlagen für Industrie PolyMarine® Gaswarnanlagen für Marine Anhang Academy, Shop, OEM, Videos, Produkte, Gase und Gehäuse

Inhaltsverzeichnis Werte des Unternehmens MSR-Electronic ............................................................ Part of MSR-Group ............................................................................................................ Weltweiter Vertrieb .......................................................................................................... Zertifikate und Zulassungen ......................................................................................... PolyGard® Applikationen ...................................................................................................................... Sensoren und Boards ....................................................................................................... Controller und Module .................................................................................................... Software und Tools ........................................................................................................... Warnmittel und Zubehör ............................................................................................... MSR-Cloud ............................................................................................................................ Intelligente Parkleitsysteme ........................................................................................ PolyXeta® Applikationen ...................................................................................................................... Sensoren ................................................................................................................................ Controller und Module .................................................................................................... Warnmittel und Zubehör ............................................................................................... 6 8 10 12 18 42 58 72 76 82 84 88 104 110 114 PolyMarine® Applikationen ...................................................................................................................... 122 MSR-Academy ..................................................................................................................... Der MSR-Produktkonfigurator und Webshop ....................................................... OEM Produkte ..................................................................................................................... HOW-TO: Die MSR-Videowelt ...................................................................................... Inbetriebnahme und Wartung ..................................................................................... Gasverzeichnis .................................................................................................................... Produkte ................................................................................................................................ Gehäuse ................................................................................................................................. Produktmatrix und -abkürzungen .............................................................................. 132 134 136 138 140 142 146 148 152 5

Mit den Werten eines Familienunternehmens Das weltweit operierende Unternehmen MSR- Electronic verbindet moderne Unternehmens- führung mit den Werten eines Familienunter- nehmens. Durch sein globales Vertriebsnetz verfügt MSR-Electronic über langjährige Kun- denbeziehungen, die von Verlässlichkeit und gegenseitigem Vertrauen geprägt sind. Wenn Sie sich für die sicheren Lösungen und innovativen Produkte von MSR-Electronic entscheiden, profi- tieren Sie von vielen Vorteilen wie Qualität und Verfügbarkeit, Wettbewerbsfähigkeit der Pro- dukte, Verantwortung gegenüber den Kunden und Geschäftspartnern sowie Aufgeschlossen- heit gegenüber neuen Anforderungen. Zuverlässigkeit Durch unser internationales Partnernetzwerk verfügen wir über langjährige Kundenbeziehungen, die von Verlässlich- keit und gegenseitigem Vertrauen geprägt sind. Somit ge- währleisten wir den weltweiten Vertrieb von standardisier- ten Qualitätsprodukten und -prozessen. Innovation Unser hoch spezialisiertes Team aus Ingenieuren und Technikern aus der MSR-Entwicklungsabteilung erarbeitet auf einem soliden Fundament von Theorie und jahrzehn- telanger Erfahrung Lösungen für praxis- und projektbezo- gene Herausforderungen. Im eigenen EMV-Labor von MSR werden wichtige Prüfungen schnell und effizient durchge- führt. Qualität Mit der ISO 9001-Zertifizierung (Qualitätsmanagement) garantieren wir seit vielen Jahren gegenüber unseren Kunden u.a. ein gut funktionierendes Risikomanagement sowie transparente und dokumentierte Prozessabläufe. Um sich den gesteckten Zielen beständig annähern und alle Managementsysteme konstant optimieren zu können, setzen wir auf den kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP). Nachhaltigkeit Mit den Zertifizierungen ISO 14001 (Umweltmanagement) und ISO 50001 (Energiemanagement) setzen wir uns ganz bewusst für eine umweltfreundliche und energiebewuss- te Arbeitsweise und Produktion ein. So wird nicht nur der Stromverbrauch Jahr für Jahr optimiert und deutlich redu- ziert, sondern auch die Verwendung von Plastik in der Pro- duktion minimiert. Unsere Klimaschutz- und Umweltbe- auftragte kümmert sich aktiv um unsere Vorbildfunktion. Verantwortung Vor allem die Unterstützung von Kindern und Jugendli- chen liegt uns am Herzen. Neben Sportvereinen und an- deren sportlichen Aktivitäten fördern wir u.a. die Vereine Intensivkinder sinnvoll helfend e.V., Kinderhilfe Holzland e.V. und auch die Pockinger Tafel finanziell. Transparenz MSR verpflichtet sich zu einer kompromisslosen Integri- tät und einem hohen Standard der Geschäftstätigkeit. Im Mittelpunkt steht ein ehrliches und transparentes Arbeits- umfeld, in dem alle Mitarbeiter Zweifel oder Bedenken äu- ßern können, ohne Konsequenzen befürchten zu müssen. 6 MSR-Electronic GmbH

MSR-Group Alles unter einem Dach Die MSR-Group vereint innovative Unterneh- men aus dem Elektronikbereich. Ob Gaswarn- anlagen, Parkleitsysteme oder Sensorik für die Gebäudeautomation – die Produkte finden sich in vielen kommerziellen und industriellen An- wendungen, wie z.B. in Parkgaragen, Labor-und Medizintechnik, Biogasanlagen und in der H2- Produktion, wieder. Die MSR-Group steht für nachhaltige Innova- tionen und Investitionen aus unterschiedlichen Branchen und werthaltigen Immobilienprojek- ten. Offenheit für neue Produktbereiche und He- rausforderungen zeichnen uns aus. Durch ihre innovative Denkweise ist die MSR- Group auf dem Weltmarkt etabliert. MSR-Electronic MSR-Traffic G a s D e t e c t i o n . P a r k i n g Te c h n o l o g i e s . MSR-Electronic GmbH bietet für zuverlässi- ges Gas-Monitoring bzw. für die Detektion von Gasleckagen: stationäre Gaswarnanla- gen mit Wechselkopfsensoren, Controller und Warnmittel für Gebäude sowie für in- dustrielle Anlagen und für die Schifffahrt. www.msr-electronic.de MSR-Traffic GmbH steht für intelligente Parkleitsysteme im Innen- und Außenbe- reich. Mit Magnetfeldsensoren, Kameras, Ultraschallsensoren und hochmodernen LED-Displays bietet das Unternehmen in- novative Produkte und Lösungen für die Parkplatzsuche und -überwachung. www.msr-traffic.de MSR VIDEO Der Imagefilm von MSR-Electronic. MSR VIDEO Der Imagefilm von MSR-Traffic. 8 MSR-Group GmbH

Weltweiter Vertrieb Global Player MSR-Electronic vertreibt mit einem weltweiten Partnernetzwerk und eigenen Niederlassungen die Produkte und Lösungen über den gesamten Globus. Niederlassung für Kroatien, Slowenien, Bosnien und Herzegowina Niederlassung für Österreich, Ungarn, Slowakei, Tschechien Barbat 86 51280 Rab Kroatien Tel.: +49 160 46 97 666 Mail: info@msr-arba.com Stockerauer Straße 181 2100 Korneuburg Österreich Tel.: +43 2262 64819 Mail: info@msr-austria.at IBERIA Niederlassung für Spanien, Portugal, Gibraltar, Andorra und Lateinamerika Calle Fraternidade N°4 15008 A Coruña Spanien Tel.: +34 (0)613 03 52 62 E-Mail: d.a@msr-iberia.com 10 Weltweiter Vertrieb

Niederlassung für Italien, Ital./Franz. Schweiz, Süd- frankreich, Monaco und Malta Piazza Dante n. 5 20022 Castano Primo (MI) Italien Tel.: +39 0331 152 8502 Mail: info@msr-italy.it Niederlassung für Schweden, Norwegen und Finnland Sommarbovägen 24 24632 Löddeköpinge Sweden Tel.: +46 (0)70-278 02 05 E-Mail: j.l@msr-nordic.com 11

Zertifiziert Sicherheit für alle Applikationen Die Produkte von MSR-Electronic erfüllen mehr als die generellen Normen und Vorschriften und ga- rantieren somit für die Sicherheit der Anlage. ISO-Zertifizierungen für das Unternehmen MSR-Electronic GmbH Zertifizierungen für Qualitäts-, Umwelt- und Energiemanagement ISO 9001, ISO 50001, ISO 14001 Zulassungen für die PolyGard® Produktserie ANSI/UL 61010-1, CAN/CSA-22.2 No. 61010-1 Geräteserientypen: DGC-06, GC-06, EP-06, SB2, MSC2, MSB2, MGC2, WSB2, ARB2, SC2-Tox, SC2-Ex, MC2-Tox, MC2-Ex EAC-Metrologische Zertifizierungen Geräteserientypen: PolyGard®-Produktserie Weitere Konformitäten EU Richtlinie 2014 / 30 / EU und 2014 /35 / EU, EN 50545-1, EN 50271, EN 61010-1, EN 50270, EN 378, EN 60079-29-1, EN 50104, EN 50402, EN 45544-1, EN 14624, EN 61508-1 -2 -3, SIL 12 Zertifikate

Zulassungen für die PolyXeta® Produktserie Elektrischer Explosionsschutz der Sensoren und Geräte nach ATEX/IECEx, IEC/EN 60079-0, -1 und EU-Richtlinie 2014/34/EU (DEKRA Testing and Certification GmbH) Geräteserientypen: PX2, SX1, SSAX1 Messtechnische Prüfung der Sensoren und Geräte nach EN 60079-29-1 für brennbare Gase/ EN 50104 für Sauerstoff (DEKRA Testing and Certification GmbH) / Geräteserientypen: PX2, SX1 Funktionale Prüfung (SIL2) der Sensoren und Geräte nach IEC/EN 61508-1 -2 -3, EN 50271 (DEKRA Testing and Certification GmbH) / Geräteserientypen: PX2, SX1 Zulassung für die Schifffahrt nach der Europäischen Richtlinie 2014/90/EU, 2021/1158/EU und nach der internationalen Richtlinie DNVGL-CG-0339 Geräteserientypen: PX2, SX1, SSAX1 EAC-Metrologische Zertifizierungen Geräteserientypen: PX2, SX1, SSAX1 Weitere Konformitäten EU Richtlinie 2014/30/EU und 2014/35/EU, EN 61010-1, EN 50270, EN 378, EN 50402, EN 45544-1, EN 14624, Geräteserientypen: PX2, SX1, SSAX1 ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 50001:2018 13

Zertifikate und Zulassungen Standards für Ihre Sicherheit. Underwriters Laboratories (UL) ist eine unabhängige Organisation in den USA, die Produkte hin- sichtlich ihrer Sicherheit, mit dem Schwerpunkt Brand- und Personenschutz, untersucht und zertifi- ziert. Die UL-Zulassung von MSR-Electronic Produkte steht für die nachgewiesene Konformität mit den Sicherheitsbestimmungen der USA und Kanadas. Beim Sicherheits-Integritätslevel (Kurzbezeichnung SIL) handelt es sich um eine Begrifflichkeit aus dem Gebiet der Funktionalen Sicherheit. Der Sicherheits-Integritätslevel wird zur Beurteilung elektrischer/elektronischer/programmierbar elektronischer (E/E/PE)-Systeme eingesetzt und be- zieht sich auf die Zuverlässigkeit von Sicherheitsfunktionen. Ziel von Sicherheitsfunktionen in der Industrie ist der Schutz der Gesundheit der dort Beschäftigten, der Umwelt und von Gütern. Rea- lisiert werden diese Sicherheitsfunktionen mit Hilfe eines Sicherheitskreises, welche aus unter- schiedlichen Betriebsmitteln wie z.B. Sensoren, Aktoren und Steuerungselementen bestehen kann. Die ATEX-Produktrichtlinie 2014/34/EU für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen legt die Regeln für das Inverkehrbringen von Pro- dukten fest, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. MSR-Electronic bescheinigt mit dieser Zertifizierung, dass die Produkte die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforder- ungen für die Konzeption und den Bau sowie die Anforderungen hinsichtlich der Messfunktion in explosionsgefährdeten Bereichen erfüllt. International Electrotechnical Commission (IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik. IECEX = IECEx steht für „International Electrotechnical Commission System for Certification to Stan- dards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres“ bzw. „Internationales Verfahren zur Zertifizierung von elektrischen Geräten, die in Gefahrenbereichen eingesetzt werden. Ähnlich wie bei ATEX hat IECEx Vorschriften, die Umgebungen in bestimmte Gefährdungsklassen einstufen. Maßgeblich sind dabei einige von der IEC erlassene Normen. ATEX gilt in Europa und IECEx weltweit (außer Europa oder USA) CSA: Ein weltweit führender Anbieter im Bereich der Normenentwicklung sowie ein internatio- nal anerkannter und akkreditierter Anbieter von Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsdienstleis- tungen für den nordamerikanischen und den globalen Markt. MSR-Electronic Produkte werden in EMV-Labors der CSA getestet. Die Zulassungen werden von DEKRA Testing and Certification GmbH ausgestellt. 14 Zertifikate

DEKRA Testing and Certification GmbH zertifiziert MSR-Electronic Produkte für folgende Zulas- sungen: Baumusterprüfung (ATEX und Messtechnik, IECEx, SIL). Durch die MED-Kennzeichnung wird bestätigt, dass ein Produkt oder ein Ausrüstungsgegenstand für den Einsatz auf Schiffen von EU-Mitgliedstaaten und Staaten, die die Schiffsausrüstungsricht- linie 2014/90/EU anwenden, zugelassen ist. Dieses Verfahren wird M.E.D/MED-Zertifizierung oder -Zulassung, manchmal auch 'Steuerrad'- oder 'Wheelmark'-Kennzeichnung genannt und bestätigt, dass die Ausrüstung bzw. das Produkt für den Einsatz im Schiffsbau geeignet ist. DNV ist eine internationale Klassifikationsgesellschaft und Dienstleister in den Bereichen tech- nische Beratung, Ingenieurdienstleistungen, Zertifizierungen und Risikomanagement. Als Klassi- fikationsgesellschaft erstellt DNV Standards für Schiffe und Offshore-Einheiten, die sogenannten Class-Rules. Diese Regeln enthalten Vorschriften zur Sicherheit, Zuverlässigkeit und Umweltschutz- bestimmungen, die Schiffe und mobile Offshore-Einheiten in internationalen Gewässern einhalten müssen. Durch die Zertifizierung dürfen Produkte der MSR-Electronic weltweit in bestimmten ma- ritimen Bereichen eingesetzt werden. EAC ist die Abkürzung für Eurasian Conformity = Eurasische Konformität. Das Zeichen gilt für frei verkehrsfähige Erzeugnisse und wird analog zum europäischen CE-Kennzeichen verwendet. Mit der EAC-Kennzeichnung bestätigt MSR-Electronic, dass ein Produkt ein Konformitätsverfahren durchlaufen hat und den vorgeschriebenen technischen Anforderungen entspricht. CE bestätigt die Konformität mit den wichtigsten Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien der Eu- ropäischen Union. Durch das Anbringen des CE-Zeichens bestätigt MSR-Electronic, dass alle not- wendigen Bestimmungen eingehalten werden und alle relevanten Messungen durchgeführt und dokumentiert werden. 15

PolyGard® Gaswarnanlagen für Gebäude Auf Gaswarnanlagen bzw. Gasalarmsysteme muss jederzeit Verlass sein. Bei Auftreten von Gasleckagen, z.B. Kohlendioxid (CO2), Kohlen- monoxid (CO) oder Stickoxide (NOx), sind schnelle Alarmierung und verlässliche Produk- te gefragt. Die Sensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic schützen Menschen und Anla- gen wirkungsvoll in gefährlichen Situationen beim Austritt brennbarer oder giftiger Gase. Mithilfe der modernen Kommunikationstech- nologie kann schnell reagiert werden. + VORTEILE • Mehr Sicherheit Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben • Wechselsensor mit X-Change Technologie Erheblich geringere Wartungskosten • Genaue Planbarkeit mit insgesamt weniger Kosten • Integration in BMS/GLT (BACnet, Modbus) 16 PolyGard®

Auszug aus der Welt der Applikationen für Gebäude Garage, Tunnel, Ladezone Kälteanlagen Schankanlagen Labor und Medizin Reifekammer Aquakultursysteme Getränkeindustrie Verkaufsautomaten 22 24 26 28 30 32 34 36 21

Garage, Tunnel und Ladezonen Sicherheit vor CO / NO2 / LPG Garagen und Tunnel ab einer gewissen Größe (Vorschriften sind regional unterschiedlich) be- nötigen eine Gaswarneinrichtung, mindestens mit einer Kohlenmonoxid-Überwachung. Hier müssen die Vorgaben der EN 50545-1 einge- halten werden; z.B. ab welchem Wert die An- lage Alarm auslöst und welche Warnmittel zum Einsatz kommen. Gassensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic schützen zuver- lässig Menschen und Anlagen in diesen Berei- chen. Zudem lässt sich die Gaswarnanlage dank flexibler Einstellmöglichkeiten genau an die je- weilige Vorschrift anpassen (z.B. Schaltschwellen weichen je nach Bundesland ab). ! GASGEFAHREN Für den Fall, dass der zulässige CO-Grenzwert von 30 ppm überschritten wird, hat der Gesetzgeber sicherheitstechnische Auflagen in der EN 50545-1 zuverlässig geregelt. Stationäre Gaswarnanlagen sind das entscheidende Überwachungsinstrument eines Lüftungssystems. Es regelt die Luftqualität in geschlossenen Räumlichkeiten und entscheidet darüber, wann die Lüftung anlaufen muss. Bei Vergif- tungs- als auch Brandgefahr durch austretendes LPG-Gas von Kfz wird parallel die Rettungsleitstelle informiert. + VORTEILE • Verschiedene Controller-Modelle zur Verwaltung von kleinen Garagen bis hin zur Verwaltung von 128 Gassensoren für Großgaragen (Typ Digital-Gas-Controller DGC-06) • Controller auch für Schaltschrankeinbau geeignet • Modularer Aufbau, dadurch einfach erweiterbar • Reduzierte Kosten durch einfache Wartung, z.B. Sensorkopfwechsel (X-Change Technologie) • Leichter Ersatz der alten Anlage, einfache Kommunikation mit BMS, GLT • Konform zu EN 50545-1 und EN 50271 22 PolyGard®

Kälteanlagen Sicherheit vor Kältemitteln Kälteanlagen müssen ab einer gewissen Größe mit einer Gaswarneinrichtung ausgestattet sein. Die Anforderungen an Gasdetektoren hängen vom Kältemitteltyp und der jeweiligen Anwen- dung ab. Hier gelten unter anderem die Vorga- ben der EN 378 und der EN 14624. Gassensoren von MSR-Electronic sind sicherer als die Normen es fordern und schützen zuverlässig Leben und Anlage. Das Gaswarnsystem von MSR-Electronic lässt sich dank flexibler Einstellungsmöglich- keiten genau an die jeweiligen Vorschriften an- passen (z.B. Schaltschwellen). Je nach Anzahl der benötigten Sensoren kommt der große MSR-Con- troller DGC-06 oder der Stand-Alone-Controller MSC2 zum Einsatz. ! GASGEFAHREN Bei Kälteanlagen muss man zwischen natürlichen Kältegasen und synthetischen Kältemitteln unter- scheiden. Die synthetischen Kältemittel können die Gesundheit beeinflussen und müssen daher an den Kreisläufen auf Leckagen überwacht werden. Bei den natürlichen Kältemitteln wie Propan, Am- moniak und CO2 gibt es einerseits die Gefahr von Explosionen bei Leckagen, andererseits auch die Gefahr von Vergiftung. So muss hier besonders auf die Eigenschaften des jeweiligen Gases durch ge- eignete Überwachung mit Hilfe von Sensoren reagiert werden. + VORTEILE • DGC-06 Controller zur Verwaltung von bis zu 128 Sensoren für verschiedenste Kältemittel • Compactcontroller zur Verwaltung von bis zu 10 Sensoren, komplett bedienbar über das Display • MSC2 Controller zur Verwaltung von bis zu 3 Sensoren in Kombination mit dem GC-06 oder als Stand-Alone-Gerät, verfügt über 3 potentialfreie Relais • Einfache und schnelle Kalibration bei digitalen und analogen Sensoren • Konform zu EN 50545, EN 50271 und EN 378 24 PolyGard®

Schankanlagen Sicherheit vor CO2 -Vergiftung und O2 -Mangel Ob in Gaststätten, Brau- und Gärkellern, Braue- reien, Winzereien, Getränkeabfüllanlagen, aber auch bei CO2-Löschmittelanlagen in Lagerbe- trieben und Produktionshallen, überall wo CO2- Flaschen, -Leitungen und -Tanks benötigt wer- den, können die Sensoren von MSR-Electronic eingesetzt werden. Das Modul DEM-06-IO-A sichert den Zugang in geschlossene Räume, bei denen CO2-Leckagen vorkommen können und zeigt eine erhöhte Gaskonzentration in Echtzeit an. Damit ist die Sicherheit perfekt gewährleis- tet. MSR-Electronic bietet für Schankanlagen und Kühlsysteme zuverlässige Sensoren, Cont- roller und Warnmittel. ! GASGEFAHREN Die Gefahr von Schanksystemen wird oft unterschätzt, da das CO2 geruchlos und unsichtbar ist. Einer- seits ist das Kohlendioxid selbst sehr giftig, andererseits verdrängt es den Sauerstoff. Beide Gefahren lassen sich durch Gassensoren überwachen. Eine Kombination aus O2-Verdrängungsüberwachung und CO2-Konzentrationsmessung ist die sicherste Möglichkeit, die Einrichtungen gefahrenlos zu be- treiben. + VORTEILE Integrierte Test- und Wartungsfunktion • Sicherheitsprodukt: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben • LED-Anzeige: Warnung vor Betreten des Raumes • • Plug & Play • Optional auch für mehrere Eingänge: Parallele Warnung vor der jeweiligen Tür • Konform zu EN 378 26 PolyGard®

Labor und Medizin Detektion von verschiedenen Gasen Im Umgang mit verschiedenen Gefahrstoffen in Laboratorien und medizinischen Einrichtungen müssen relevante Sicherheitsmaßnahmen lt. der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) und der Laborrichtlinie eingehalten werden. Eine zuver- lässige Überwachung der Vielzahl von Gasen in der Umgebungsluft muss somit gewährleistet werden. Der Compactcontroller von MSR-Electronic ist zum Anschluss von bis zu 10 Gassensoren über den eigenen Feldbus konzipiert und dient zur Warnung vor verschiedenen Gasen. Auch für er- weiterte Anwendungen, z.B. für Großraumlabore, hält MSR-Electronic zuverlässige Lösungen be- reit. ! GASGEFAHREN • Bei der Freisetzung von Gasen in Labor-Umluftstationen, Abzügen und Anlagen zur Filterung von Gasen in Forschungs- und Universitätslaboren In der Pharmaindustrie: Fermentation und Reinraumüberwachung In der Medizin: Kryokonservierung, Anatomie, Forensik, Pathologie, Histologie und Beatmung In der Chemieindustrie bei der Herstellung von Stoffen • • • + VORTEILE • Plug & Play • Display für Anzeige-, Konfigurations- und Kalibrierfunktionen (kein weiteres Tool notwendig) • Bei Gasalarm automatisches Verschließen der Gasmagnetventile • Feldbusanschluss für bis zu 10 Gassensoren (SB2Units) • Hardware und Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Modulare Technik (steck- und wechselbar), verpolungs- und überlastsicher • 3 Relais, 2 Transistor-Ausgänge, 2 digitale Eingänge, verschiedene Gehäusetypen mit IP65 28 PolyGard®

Reifekammern Sicherheit vor CO2 / C2H4 / C2H4O und O2-Mangel Neben der modernen Technologie der Reife- kammern sind Gassensoren zur permanenten Überwachung der am Reifeprozess beteiligten verschiedenen Gaskonzentrationen erforder- lich. Die Sensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic schützen Menschen und Anlagen wirkungsvoll und überwachen das Sys- tem als einen zentralen Punkt des gesamten Prozesses. Mithilfe der modernen Kommunika- tionstechnologie kann schnell reagiert werden. Der Compactcontroller ist zum Anschluss von bis zu 10 Gassensoren über den eigenen Feld- bus konzipiert, dient zur Warnung vor verschie- denen Gasen und ist somit ideal für die Applika- tion anwendbar. ! GASGEFAHREN Frisches Obst und Gemüse ist lebendig und atmet auch nach der Ernte weiter. Dies führt zu Sauerstoff- verbrauch und zur Entstehung von Kohlendioxid und Wasserdampf. Die Produkte frisch zu halten, bedeutet, den Prozess zu verlangsamen und gleichzeitig die Qualität des Produkts zu erhalten. Um den Reifeprozess zu beschleunigen oder zu verlangsamen werden verschiedene CO2- und O2-Kon- zentrationen eingestellt, die permanent mittels einer Gaswarnanlage überwacht werden. + VORTEILE • Display für Anzeige-, Konfigurations- und Kalibrierfunktionen (kein weiteres Tool notwendig) • Feldbusanschluss für bis zu 10 Gassensoren (SB2Units) mit max. 900 m Länge • Hardware und Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Modulare Technik (steck- und wechselbar), verpolungs- und überlastsicher • 3 Relais, 2 Transistorausgänge, 2 digitale Eingänge, verschiedene Gehäusetypen mit IP65 30 PolyGard®

Aquakultursysteme Sicherheit vor verschiedenen Gasen und Sauerstoffmangel Der Vorteil einer Fischzucht in einem Aquakul- tursystem (RAS oder einem speziell dafür konzi- pierten Becken) liegt in der standortunabhängi- gen Produktion, die minimalen Einfluss auf die Umwelt und den Verbrauch von Wasser hat, da es sich um ein geschlossenes System handelt. Darüber hinaus können sie auch in der Nähe von Verbrauchermärkten und in Regionen gebaut werden, in denen nicht genügend Wasser oder keine geeigneten klimatischen Bedingungen für eine ausgewählte Fischart vorhanden sind. Die Wasseraufbereitung und -entkeimung spielen dabei eine wesentliche Rolle in der Aquakultur. Dies stellt große Anforderungen an die Anlagen sowie neue gesundheitliche Sicherheitskriterien für das dort tätige Personal. ! GASGEFAHREN Zuchtfische sind empfindlich für Krankheitserreger, Wasserqualität und toxische Stoffe. Eine hohe Wasserqualität und die Desinfektion der Anlagen wird durch die Ozonoxidation oder Ozonierung gewährleistet. Ozon ist ein Risiko für die Gesundheit und somit gefährlich für die Mitarbeiter, die in den Räumlichkeiten der Ozonproduktion arbeiten. Gassensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic bieten perfekten Schutz bei auftretenden Ozon-Gasleckagen. + VORTEILE • Kontinuierliche MAK-Überwachung von O3/O2 und weiterer Gase • Bis zu 3 Messstellen pro Controller • Modularer Aufbau, mit dem DGC-06 Controller auf bis zu 128 Messstellen erweiterbar • Einfache Integration in vorhandene Sicherheitssysteme • 3 Relais, Modbus und analoge Messwert-Weiterleitung • Kostenreduzierte Kalibration durch Sensorkopfwechsel vor Ort (X-Change Technologie) 32 PolyGard®

Getränkeindustrie Sicherheit vor CO2 / SO2 / H2S / C2H60 / CH3OH und O2-Mangel In der Getränkeindustrie wird die Gefahr durch auftretende Gase oft unterschätzt. Softdrinks und Biere werden durch „Kohlensäure“ als erfri- schend wahrgenommen und in stillen Getränken verbessert Kohlendioxid die Haltbarkeit. Aber auch für die Wein- und Sektherstellung ist Koh- lendioxid unabdingbar. MSR-Electronic bietet zu- verlässige Gassensoren, Controller und Warnmit- tel, um Menschen und Anlagen vor gefährlichen Gasen zu schützen. Bei Auftreten von Gaslecka- gen sind schnelle Alarmierung und verlässliche Gaswarnsysteme gefragt. Der Compactcontroller von MSR-Electronic ist zum Anschluss von bis zu 10 Gassensoren über den eigenen Feldbus kon- zipiert und dient zur Warnung vor verschiedenen Gasen. ! GASGEFAHREN In Brauereien, Winzereien, Getränkeabfüll-, Schank- u. CO2-Löschmittelanlagen für Lagerhallen In der Karbonisierung von Softdrinks und Inertisierung von Tanks bzw. Rohrleitungen • • • Verwendung von SO2 als Konservierungs- und Antioxidationsmittel • Durch H2S hervorgerufene Geruchsprobleme in der Nahrungsmittelindustrie • Alkoholherstellung: Spirituosenproduktion mit toxischen und brennbaren Gasen • Überwachung von O2-Mangel zum Schutz von Personen in geschlossenen Räumen + VORTEILE • Plug & Play und mit Display für Anzeige-, Konfigurations- und Kalibrierfunktionen • Hardware und Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Reduzierte Kosten durch einfache Wartung, z.B. Sensorkopfwechsel (X-Change Technologie) • • Weniger Stillstandzeiten und Integration in vorhandene Sicherheitssysteme Intelligente Sensoren zeigen Informationen zu Restsensitivität, Wartung und Zustand 34 PolyGard®

Verkaufsautomaten Sicherheit bei einem Kältemittelaustritt Der globale Markt entfernt sich von klassi- schen Kältemitteln mit hohem Treibhaus- potential (GWP) und die Verwendung von na- türlichen Kältemitteln nimmt zu. Durch die höhere Entflammbarkeit natürlicher Gase wie Propan müssen Anlagen daher mit Gasalarm- systemen geschützt werden. MSR-Electronic bietet hierfür den Sensor SSAX1 an, der sich leicht in Verkaufsautomaten inte- grieren lässt und zuverlässig jede Gasleckage detektiert. MSR-Electronic bietet zuverlässige Sensoren, Controller und Warnmittel für gekühl- te Verkaufsautomaten. ! GASGEFAHREN Gasleckagen in Verkaufsautomaten sind sehr gefährlich, da die hier verwendeten natürlichen Kälte- mittel schnell ein explosives Gasgemisch ergeben. So muss bei Leckagen zuverlässig und schnell re- agiert werden, da sonst Automatennutzer gefährdet sind. + VORTEILE • Konform zu EN 378, ATEX- und IECEx -Zertifikate für elektrischen Ex-Schutz • SSAX1 für Zone 1 und Zone 2 einsetzbar • Kontinuierliche Überwachung, verpolungs- und überlastsicher • Sensor mit langer Lebensdauer (Infrarot: > 5 Jahre) • Hohe Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit, geringe Nullpunktdrift • Kostenreduzierte Kalibration durch Sensorkopfwechsel vor Ort (X-Change Technologie) 36 PolyGard®

SIL / RS-485 /DGC-Bus Digital / L-Bus RS-485 / Modbus / BACnet Analog, 4-20 mA Interaktive Produktübersicht Lernen Sie hier unsere Produkte kennen. CONTROLLER UND MODULE MSC2 DGC-06 PGCB DEM-06 GC-06 EP-06 Multi-Sensor-Controller Digital-Gas-Controller PolyGard®2 Control Box Door-Entrance-Modul Modul Modul GASSENSOREN UND BOARDS ARB2 SB2 SB2U WSB2 MC2 SC2 Analog-Relay-Board Sensor-Board SB2Unit (Compactcontroller) Warn- und Sensor-Board Analog-Sensor Digital-Sensor MSC2 Compactcontroller DEM-06-IO SB2U SB2U Bis zu 10 SB2U WARNMITTEL UND ZUBEHÖR STL06 WH WH/BL WT Service-Tool Warnhupe Warnhupe/Blitzlicht-Kombination Warntransparent 41

Sensorköpfe SC2 und MC2 Mit X-Change Technologie MSR-Electronic entwickelt individuelle Gas- sensoren, z.B. für CO2, CO, CH4, CH2O, NH3, O2 oder H2 und Systeme, bei denen sich gifti- ge oder brennbare Gaskonzentrationen bilden können. Diese werden in komplexe Warnsys- teme integriert und finden z.B. Anwendung in der Parkgarage, in Biogasanlagen, in Kälteanla- gen, in petrochemischen Industrieanlagen, in Brauereien und Schankanlagen oder in Labora- torien und medizinischen Anwendungen sowie in der Wasserstofferzeugung und -verarbeitung. Die Sensoren SC2 und MC2 beinhalten neben dem Sensorelement und dem Messverstärker einen μController für die Messwertaufberei- tung. Somit können verschiedene Daten aufbe- reitet und verwertet werden wie z.B. die Tempe- ratur zur Kompensation des Messwertes. Auch Kalibrierintervall und Fehler werden überwacht und an das Auswertegerät übermittelt. Dank der X-Change Technologie kann die Kali- bration durch einfaches Wechseln des Sensor- kopfes oder durch die integrierte, komfortable Kalibrierroutine direkt an der Anlage erfolgen. Die Sensoren sind zum Anschluss an die MSR- Controller und Boards konzipiert. 42 PolyGard®

Sensorköpfe SC2 und MC2 Infrarot-Wechselsensor zur selektiven Gasmessung Für Einsätze, wo Langlebigkeit und eine hohe Präzision bei der Messung eine große Rolle spielen. Das IR-Messverfahren mit integrier- ter Temperaturkompensation gewährleistet höchste Genauigkeit, Selektivität und Zuver- lässigkeit. Im μController sind alle Daten und Messwerte des Sensorelements ausfallsicher hinterlegt und werden digital über den Lo- kalbus an das Sensor-Board SB2 oder Multi- Sensor-Board MSB2 bzw. an den MSC2 oder WSB2 übertragen. Der Kopf gibt automatisch In- formationen über das Wartungsintervall an den Controller weiter. + VORTEILE • Lange Lebenserwartung • Geringe Wartungskosten • Hohe Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit • Messwerteinstellzeit t90 < 30 Sek. • Vergoldete Spiegelfläche • Geringe Nullpunktdrift • Sensor mit langer Lebensdauer und hoher Beständigkeit • Einlaufzeit bis Betrieb < 60 Sek. LUFT GAS Referenzkanal Messkanal UM Doppeldetektor 44 PolyGard®

Sensorköpfe SC2 und MC2 Mit elektrochemischem Sensorelement für toxische Gase und Kühlmittel Diese Sensoren dienen der Messung von haupt- sächlich toxischen Gasen wie CO, NO, NO2 und funktionieren nach dem elektrochemischen Prinzip. Das heißt, es ist ein Elektrolyt in einer Zelle. Dieses reagiert proportional zu der Anwe- senheit von Gas mit einer Ionenbildung, was im Endeffekt einen Strom generiert. Diese Ände- rung zeigt dann die Gaskonzentration an. Dieses Prinzip hat eine hohe Empfindlichkeit und eine schnelle Reaktionszeit, was für toxische Gase besonders interessant ist. + VORTEILE • Hohe Empfindlichkeit • Lineares Messsignal • Geringe Querempfindlichkeit • Es wird keine Energie benötigt • Schnelle Reaktionszeit • Keine Vergiftung durch Silikone Elektrolyt LUFT GAS 45

Sensorköpfe SC2 und MC2 Mit Pellistor-Sensorelement für brennbare Gase und Dämpfe Pellistoren oder Wärmetönungssensoren set- zen sich aus einem aktiven und einem pas- siven Pellistor zusammen. Diese bilden eine Wheatstonesche Brückenschaltung, welche mit einem Heizstrom auf ca. 450 °C betrieben wird. Bei Gas-Anwesenheit ändert sich nun auf der aktiven Seite der Widerstand, was einen Strom- fluss generiert. Dieses Verfahren ist besonders für explosive Gase geeignet, wo eine hohe Li- nearität und Messgenauigkeit gefordert ist. + VORTEILE • Lineares Signal • Hohe Messgenauigkeit • Temperaturbereich -30 °C bis 50 °C LUFT GAS 46 PolyGard® Referenz Heizwendel Offene Heizwendel

X-Change Technologie Wechselsensor SC2 und MC2 Bisher war die notwendige Kalibrierung der Sensoren ein aufwendiges Prozedere und ab- hängig von einer externen zertifizierten Firma. Damit war ein großer Zeit- und Kostenaufwand verbunden. Die Sensoren mussten mit großer Sorgfalt in der Baustelle geöffnet, überprüft und kalibriert werden. Zeigte sich ein Fehler, war es nötig, den kompletten Sensor mitzunehmen und nachträglich zu tauschen. Durch die neue X-Change Technologie kann dieser Aufwand ge- spart werden. Der Wechselkopf kann jederzeit vor Ort ausgetauscht werden. Der Transmitter bleibt somit unangetastet. Dies spart Zeit und Kosten. + ZEITSPARENDE UND SELBSTÄNDIGE NEUKALIBRIERUNG • Erhebliche Zeit- und Kostenersparnis • Einfacher Wechselprozess • Zusendung neu kalibrierter Sensorköpfe • Erhöhung der Sicherheit Ihrer Anlage l a N e u k i b r i erte Sensorkö p f e und Partner Kunde Z u kalibrierende S e n s ö pfe r k o MSR VIDEO How-to: X-Change Technologie für die Produktserie PolyGard® 48 PolyGard®

Sensor-Board SB2 Für Anschlüsse von bis zu 3 unterschiedlichen Sensorköpfen Sensor-Board mit RS-485 Interface. Am Sensor-Board SB2 sind bis zu 3 verschiede- ne Sensorköpfe der Serie SC2 über den lokalen Bus aufschaltbar. Das SB2 stellt die Spannungs- versorgung der SC2 sicher und stellt die Mess- werte der Sensorköpfe für die digitale Kommu- nikation bereit. Die Kommunikation mit dem DGC-06 Controller erfolgt über das RS-485 Feldbus-Interface mit dem DGC-06 Protokoll. Für die direkte Anbindung an übergeordnete BMS stehen weitere Protokolle zur Verfügung. + VORTEILE Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog • Digitale Messwertaufbereitung • • Messwerte in Sensorkopf SC2, dadurch einfacher Wechsel: unkalibriert <> kalibriert • Bis zu 3 verschiedene Sensorköpfe • Sensorkopf über Remote-Board (RB2) absetzbar • Software nach SIL2-konformem Entwicklungsprozess • Modulare Technik 50 PolyGard®

Warn- und Sensor-Board WSB2 Mit RS-485 Interface, 4-20 mA Ausgang und Alarmrelais Einfacher Sensorwechsel durch Steckverbindung am Lokalbus. Das Warn- und Sensor-Board WSB2 stellt die Spannungsversorgung der Sensoren sicher und bereitet die Messwerte des Sensorkopfes (SC) für die digitale Kommunikation auf. Die Kom- munikation mit dem DGC-06 Controller erfolgt über das RS-485 Feldbus-Interface mit DGC-06 Protokoll. Die SC ist über eine Steckverbindung am Lokalbus angeschlossen. Dadurch ist ein ein- facher SC-Wechsel anstelle einer Vor-Ort-Kalib- rierung möglich. Die interne X-Change Routine erkennt beim Wechselvorgang die getauschte SC und startet den Messbetrieb automatisch. + VORTEILE Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog • Digitale Messwertaufbereitung • • Bis zu 3 verschiedene Sensorköpfe (2 identische SC2 möglich) • Analog-Eingang, 4-20 mA für einen analogen Sensor • Modulare Technik, IP65-Ausführung • Einfache Wartung und Kalibration durch Austausch der Sensor-Cartridge oder durch komfortable Vor-Ort-Kalibrierung • Serielle RS-485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06 (optional auch Modbus) • 4-20 mA Analog-Ausgang • 1 Alarmrelais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 30 V AC/DC, 0,5 A • 1 Störmelderelais, zusätzlich als Alarmrelais konfigurierbar, mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 40 V AC/DC, 0,5 A • Display (optional) 52 PolyGard®

Einfacher Sensorwechsel durch Steckverbindung am Lokalbus. MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. MSR VIDEO How-to: Inbetriebnahme des WSB2. 53 Gehäuse IP65Schnittstelle Service-Tool STL06Analog-Eingang 4-20 mAWAO: Status-LED mit WarnsummerSpannungsversorgungRelais 40 V AC/DC, 0,5 AWechselbarer Sensorkopf (X-Change)

Multi-Sensor-Board MSB2 Flexibel für mehrere Gase Sensorboard zur Aufnahme des Sensorkopfes SC2 mit Relais. Das Multi-Sensor-Board MSB2 dient zur Auf- nahme von bis zu 3 Sensoren. Es stellt neben der Sensoraufnahme 3 Relais bereit, die über 1 übergeordneten Controller, wie den DGC-06, gesteuert werden können. Durch die Relais- verteilung vor Ort kann so die Verkabelung der Warnmittel oder der Ventilatoren direkt zum Hauptcontroller gespart werden. Dies ermög- licht vielfältige Einsatzmöglichkeiten, auch mit bestehenden Verkabelungen. + VORTEILE • Digitale Messwertaufbereitung • Bis zu 3 verschiedene Sensorköpfe • Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Modulare Technik • Serielle RS-485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06 (optional Modbus) • 3 Relais (230 V / 5 A) • Optional auch mit Display lieferbar (eingebaut oder abgesetzt) • Direkte Ansteuerung der Warnmittel durch DGC-06 möglich, dadurch erhebliche Einsparung in der Verkabelung • Auch als Version mit erweiterter Sicherheit für Drahtbruch- und Funktionsüberwachung 54 PolyGard®

Analog-Relay-Board ARB2 Überwachung und Warnung vor Gasen Gasmess-, Warn- und Steuerboard für die kontinuierliche Überwachung der Umgebungsluft. Das ARB2 ist zum Anschluss von einem analo- gen 4-20 mA Sensor konzipiert, z.B. MC2-Sen- sor. Das Board überwacht den Messwert und aktiviert die Alarmrelais bei Überschreiten der eingestellten Alarmschwellen für Vor- und Hauptalarm. Zudem wird der Messwert als 4-20 mA am Analog-Ausgang bereitgestellt. Op- tionen wie Display und Warneinheit (WAO) stel- len die Anpassung an die vielfältigen Applika- tionen in der Gasmesstechnik sicher. + VORTEILE • Einfache Wartung und Kalibrierung durch Tausch der MC2-Sensoren oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung • Sensor bis zu 500 m absetzbar • Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest • 1 Analog-Eingang 4-20 mA, z.B. Serie MC2 und 1 Analog-Ausgang 4-20 mA / 2-10 V • 2 Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max. 250 V AC, 5 A • Verschiedene Gehäusetypen mit Schutzklasse IP65 • Display / WAO: Status-LED mit Warnsummer (optional) • Betriebsspannung 24 V AC/DC • 100-240 V AC (optional) • 12 V DC (optional) 56 PolyGard®

Multi-Sensor-Controller MSC2 Verschiedene Sensoren für verschiedene Gase Moderner Multi-Sensor-Controller MSC2 für toxische und brennbare Gase. Der Multi-Sensor-Controller MSC2 überwacht die Messwerte und aktiviert die Alarmrelais bei Überschreiten der vorgegebenen Alarmschwel- len für Vor- und Hauptalarm. Durch verschiede- ne Ausgangs- und Eingangsoptionen wird eine einfache Integration in bestehende Systeme erreicht. Die Anbindung der Sensoren an den MSC2 erfolgt direkt auf der Platine. Hier können bis zu 2 (unterschiedliche) digitale Sensoren an- geschlossen oder auch 2 analoge Sensoren ab- gesetzt angeschlossen werden. Insgesamt kann der MSC2 bis zu 3 Sensoren verarbeiten und stellt somit eine kleine, kompakte Variante mit vielen Einsatzmöglichkeiten dar. + VORTEILE • Hardware und Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Einfache Wartung durch Tausch des Sensorkopfs oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung • Modulare Technik, verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest • Lokaler Busanschluss für 2 Sensorköpfe SC2 + 2 Analog-Eingänge 4-20 mA (max. 3 Sensoren) • 3 Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 240 V AC, 5 A • 2 Transistorausgänge, 24 V DC, 0,1 A (Plus schaltend), 2 Digital-Eingänge • Serielle RS-485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06 oder Modbus-Protokoll • Verschiedene Gehäusetypen mit IP65 • Betriebsspannung 230 V AC, mit Weitbereichseingang 100-240 V AC (optional) • WAO: Status-LED mit Warnsummer / Quittiertaste (optional) • Display / USV (optional) 58 PolyGard®

MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. MSR VIDEO How-to: Inbetriebnahme des MSC2. 59 Gehäuse IP65KabelverschraubungenSpannungsversorgung 90-230 V / 24 V / 12 VIm Bild 230 VAnalog-Eingang 4-20 mA (max. 2 Stk.)Digital-Ausgang 2x DC für Hupe, BlitzlichtSchnittstelle Service-Tool STL06 / DisplayRelais 230 V / 5 A (max. 3 Stk.)Wechselbarer Sensorkopf X-Change (max. 3 Stk.)WAO: Status-LED mit Warnsummer

Compactcontroller Konfiguration ohne weiteres Zubehör möglich Der Compactcontroller ist zum Anschluss von bis zu 10 SB2Units über den lokalen Bus konzipiert. Der Controller überwacht die Messwerte und aktiviert die Alarmrelais bei Überschreiten der vorgegebenen Alarmschwellen für Vor- und Hauptalarm. Die Messwerte werden über ein RS-485 Interface für die direkte Anbindung an übergeordnete BMS und als 4-20 mA Ausgang bereitgestellt. Die SIL-konforme Eigenüberwa- chung im Compactcontroller sowie in der an- geschlossenen SB2Unit aktiviert die Störmel- dung bei einem internen Fehler genauso wie bei einer Störung der Lokalbus-Kommunikation (SB2Unit). Weitere Optionen wie WAO (Status- LED und Warnsummer) und digitaler Eingang für die Quittierfunktion stellen die Anpassung an die vielfältigen Applikationen in der Gasmess- technik sicher. Der Compactcontroller kann komplett ohne ein zusätzliches Hand-Tool kon- figuriert und parametrisiert werden. + VORTEILE • Display für Anzeige-, Konfigurations- und Kalibrierfunktionen (kein weiteres Tool notwendig) • Feldbusanschluss für bis zu 10 Gassensoren (SB2Units) mit max. 900 m Länge • Hardware und Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Modulare Technik, verpolungs- und überlastsicher • • 3 Relais, 2 Transistorausgänge, 2 digitale Eingänge • Verschiedene Gehäusetypen mit IP65 • WAO: Status-LED mit Warnsummer (optional) • Betriebsspannung 230 V AC, mit Weitbereichseingang 100-240 V AC (optional) Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog 60 PolyGard®

Add-on: Gasselektor für MSC2 Der Gasselektor für verschiedene Gaskombinationen Mit dem Gasselektor haben Sie eine einfache und schnelle Auswahl der individuell zu de- tektierenden Gase. Damit ist kein weiteres Tool nötig. Somit ist schnelles Konfigurieren und An- passen durch den Gasselektor eine Leichtigkeit. Falsch angeschlossene bzw. vertauschte SC2- Sensorköpfe werden sofort als Fehler erkannt. Zwei verschiedene Messköpfe können am Gerät betrieben werden. Die Gase aus verschiedenen Freon-Gruppen oder CO2 lassen sich jeweils pa- rallel am Gerät verwenden. Der Vorteil ist die schnelle Einsatzbereitschaft der Geräte inkl. An- passung an verschiedene Gasarten. Der Gasselektor kann ab einer gewissen Stück- zahl bestellt werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter info@msr-elec- tronic.de. + VORTEILE • Basisprodukt: MSC2 • Kein weiteres Tool nötig • Universell einsetzbar • Hohe Anzahl an verfügbaren Gaskombinationen • Kosten- und zeitsparend 62 PolyGard®

Digital-Gas-Controller DGC-06 Die Zentrale der Gasüberwachung Mess-, Warn- und Steuercontroller-System für toxische und brennbare Gase. Der Digital-Gas-Controller DGC-06 ist für gro- ße Anlagen oder auch für umfangreiche Anbin- dungen entwickelt worden. Hier wird es kaum ein Szenario in der Gasüberwachung geben, welches dieser Controller nicht abdeckt. Von komplexen Garagen bis zu Zugangsfunktionen, welche per Gasalarm geschaltet werden, ist al- les möglich. Die innovative Gas-Controller-Serie DGC-06 ist u.a. nach der EN 50545 konzipiert und kann bis zu 128 Gassensoren, davon 96 di- gitale und/oder 32 analoge Sensoren (4-20 mA) überwachen und auswerten. Je Sensor sind 4 frei einstellbare Alarmschwellen vorhanden. Für Alarmmeldungen besitzt das Controller-System bis zu 32 Relais mit potentialfreiem Wechsel- kontakt und bis zu 16 analoge Ausgänge mit 4-20 mA Signal. + VORTEILE • 128 Sensoren • Relais durch EP-Module erweiterbar • Display mit LED • Service-Tool zur Konfiguration • Direkte Anbindung an GLT, GC-06 integriert • Einheiten sind einstellbar • USV / Datalogger (optional) • In Schaltschrank integrierbar • Sicherheitsprodukt, skalierbar • Für bis zu 7 EP-06 Module erweiterbar 64 PolyGard®

Digital-Gas-Controller DGC-06-USV unterbrechungsfreie Die Stromversorgung DGC-06-USV dient der Sicherstellung der Stromversorgung des DGC-06 Gas-Controllers bei Störungen im Stromnetz wie beispielsweise kurzfristigen Stromausfällen und Stromschwan- kungen in Form von Über- oder Unterspannung. In Verbindung mit dem Gas-Controller-System DGC-06 sind eine Funktionsüberwachung und ein Tiefentladeschutz integriert. Die DGC-06 Controller-Serie in Verbindung mit der USV wird für die Überwachung und War- nung vor toxischen und explosiblen Gasen und Dämpfen sowie Freon-Kältemitteln in einem weiten Bereich der Gasmesstechnik eingesetzt. Die große Anzahl frei konfigurierbarer Parame- ter und Sollwerte erlaubt die individuelle An- passung an viele Applikationen. Die USV wird verwendet um sicherzustellen, dass bei Über- oder Unterspannungen sowie Stromausfällen die Spannungsversorgung der Anlage gewährleistet ist. + VORTEILE • Akkugestützte, unterbrechungsfreie Stromversorgung im separaten Gehäuse • 3 verschiede Größen (Kapazitäten) erhältlich 66 PolyGard®

Module Mess-, Warn- und Steuercontroller Steuercontroller-System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe. Die Module sind nach der EN 50545 konzipiert und können mittels einer einfachen Konfigurati- on für jede Situation zusammengestellt werden. Die Controller, wie der GC-06, sind dabei die Kernstücke der Anlagen. Erweiterungsmodule, wie das EP-06, stellen zusätzliche Ein- und Aus- gänge bereit. Da MSR-Electronic eine umfang- reiche Zertifizierung und langjährige Erfahrung in der Herstellung von Controllern vorweisen kann, ist eine professionelle Vorbereitung für komplexe Abnahmen garantiert. Die modulare Technik lässt so kompakte aber dennoch flexible und dabei höchst leistungsfä- hige Systeme zu. + VORTEILE • Erweiterungsmodul mit • 4 Analog-Eingängen (4-20 mA) • 4 Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt • 2 Analog-Ausgängen (4-20 mA) Individuelle Konfiguration • Modularer Aufbau des Systems möglich • • Vielfältige Optionen • Serieller Bus 68 PolyGard®

Modul GC-06 Erweiterungsmodul EP-06 für GC-06 MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. 69 Spannungsversorgung für RS-485 FeldbusSchnittstelle Service-Tool STL06Digital-Ausgang (Störmelderelais)4x Digital-Ausgang (Relais) RS-485 Repeater-Ausgang4x Analog-Eingang 4-20 mA2x Analog-AusgangSpannungsversorgungSchnittstelle Service-Tool STL06Schnittstelle ModbusDigital-Ausgang (Störmelderelais)4x Digital-Ausgang (Relais) Abgang RS-485 Feldbus 4x Analog-Eingang 4-20 mA2x Analog-Ausgang4x Digital-Eingang

Door-Entrance-Modul DEM-06 Zugangsüberwachung Das Modul DEM-06 visualisiert den Gasalarm in Echtzeit an allen Zugängen. Für maximale Sicherheit sorgen die Door- Entrance-Module DEM-06 von MSR-Electronic. Tritt in Gebäuden, z. B. in Parkgaragen, eine er- höhte Gaskonzentration auf, lassen sich die Zu- bzw. Eingänge nur in eine Richtung öffnen: von innen nach außen. Damit ist gewährleistet, dass sich Personen nur aus dem gefährdeten Bereich nach außen, aber niemals hinein, bewegen kön- nen. + VORTEILE • Optische und akustische Warnung • Für Gebäude mit unterschiedlichen Gefahrenbereichen • Stand-Alone-Anwendung (ohne DGC-Controller) möglich • Kein Eingriff ins DGC-Controller-System notwendig • Konfigurierbar für bis zu 96 Sensoren in einem DGC-Controller-System • Kostenersparnis 70 PolyGard®

Software PCE06 Perfekt für den Gaswarnanlagen-Service Autarkes, menügesteuertes PC-Tool für die komfortable Adressierung, Parametereinstellung und Kalibrierung der Geräte für die Produktserien PolyGard® und PolyXeta®. Die Kommunikation zum PC erfolgt über den mitgelieferten USB-RS-485 und USB/TTL-Adapter. Die Versorgung und Datenankopplung mit galvanischer Trennung zu den Geräten erfolgt jeweils über ein Kabel mit Steckverbindung. + VORTEILE • Bedienerfreundliches Design • Keine Installation auf dem PC erforderlich • Verfügbar für Betriebssysteme Windows 8, 10 • Dongle-Schutz im Adapter, dadurch PC-Wechsel problemlos möglich • Aufzeichnen und Exportieren der Messwerte • Keine externe Spannungsversorgung notwendig PCE06 - 0 - _Supertool Datei Ansicht Parameter System Hilfe MP Rel Sys Supertool Istwerte SR/DP 1 - 12 SR/DP 13 - 24 SR/DP 25 - 36 SR/DP 37 - 48 SR/DP 49 - 60 SR/DP 61 - 72 SR/DP 73 - 84 SR/DP 85 - 96 = -0,8 = -5 = -0,3 = 0 = 0 = 1 = 0,1 = 0,0 = 0 = 2 = 0 = 0,0 = 149 = 0,10 = 802 = 0 = -1,5 = 0 = 0 = 0,039 = -2,5 = 0,054 = 0 = 0 = 391 AR/AP 1 - 4 AR/AP 8 - 5 AR/AP 9 - 12 AR/AP 13 - 16 AR/AP 17 - 20 AR/AP 21 - 24 AR/AP 25 - 28 AR/AP 29 - 32 = -0,3 = 0 = 0 = 1 = 40,0 = 22,73 AO 1 - 2 AO 3 - 4 AO 5 - 6 AO 7 - 8 AO 9 - 19 AO 11 - 12 AO 13 - 14 AO 15 - 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 Soll Strom Screenshots der Software PCE06 72 PolyGard®

Service-Tool STL06 Mit bedienerfreundlichem Design Autarkes, menügesteuertes Tool für die komfortable Adressierung, Parametereinstellung und Kalibrierung der Geräte für die Produktserien PolyGard® und PolyXeta®. Die Kommunikation und Spannungsversorgung erfolgt über ein Kabel, das an die jeweiligen Geräte angesteckt wird. + VORTEILE • Bedienerfreundliches Design • Einfache Menüstruktur • Zweizeiliges Display / 16 Zeichen • 6 Bedientasten • 3 LEDs für Statusanzeige • Kommunikation und Spannungsversorgung über ein Kabel MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. 73

Control Box In Kombination mit GC-06, DGC-06 Messdaten visualisieren und Gefahren auf einen Blick erkennen. Die Control Box wird in Kombination mit dem Gas-Controller GC-06 bzw. DGC-06 (jeweils mit ModBus-Option) einer Gaswarnanlage einge- setzt. Über das Display können Sensoren, Mess- werte und Parameter wie z.B. Alarmrelais-Schalt- schwellen angezeigt werden. Auch Statistiken können abgefragt und exportiert werden. Durch die integrierte Netzwerkschnittstelle kann die Control Box in ein vorhandenes Netzwerk ein- gebunden und somit alle Messwerte über die Ferne abgerufen werden. + VORTEILE • Plug & Play Software • Automatisches Auslesen der Konfiguration und Darstellung der AR/SR sowie der Messwerte • Mehrere Benutzerebenen möglich • Anzeige der aktuellen Werte, Statistiken, Störungen, Alarme etc. • Kapazitiver Multi-Touch-Bildschirm • Einfache Montage • Nachträgliche Installation möglich • Netzwerkschnittstelle zur Einbindung in das vorhandene Netzwerk • Zugriff mit mobilen Geräten und PCs über Webbrowser 74 PolyGard®

Warnmittel Jederzeit in Alarmbereitschaft Wartungsfreie und energiesparende LED-Technik für statische oder blinkende Ansteuerung. Warntransparent Durch die flache Bauweise im stabilen Alu- miniumprofil und dem geringen Gewicht ist eine einfache Ein-Mann-Montage möglich. Der elektrische Anschluss erfolgt ohne Öffnen des Warntransparents in der mitgelieferten WT- Dose. Es dient zur optischen Warnung einer gefährlichen Gaskonzentration oder einer Stö- rung der Lüftungsanlage in Tiefgaragen, Tun- nel, Kfz-Werkstätten, Ladezonen sowie in allen Bereichen, wo eine optische Warnung vor einer gefährlichen Gaskonzentration oder anderen Gefahren notwendig ist. Blitzlicht Die Xenon-Blitzleuchte besteht aus stabilem Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545. Sie ist uni- versell einsetzbar für Brandmelde- und Sicher- heitstechnik gemäß VdS-Richtlinien. z.B. Kunststoff Warnhupe stabilen Die Warnhupen bestehen aus Gehäusen, (ABS) gemäß EN 50545. Sie ist universell einsetzbar mit 32 einstellbaren Tonarten, inklusive DIN Ton für Brandmelde- und Sicherheitstechnik ge- mäß VdS-Richtlinien. Warnhupe/Blitzlicht-Kombination Die Warnhupe inkl. Blitzlicht aus stabilem Kunststoff (ABS), gemäß EN 50545, ist uni- versell einsetzbar. Sie besteht aus der Warn- tonsirene und einer Xenon-Blitzleuchte zur akustischen als auch optischen Warnung mit separater Ansteuerung. 76 PolyGard®

Standardausführungen Warntransparente Ausführung D3, 642 x 203 x 22 mm Zweiseitig: Text rot, Hintergrund weiß Ausführung D3, 642 x 203 x 22 mm Zweiseitig: Text gelb, Hintergrund weiß Information zur Sichtweite Nach den Forderungen für Rettungszeichenleuchten nach DIN 4844, soweit anwendbar, ergibt sich eine Sichtweite von 26,4 m für hinterleuchtete Zeichen bei einer Zeichenhöhe von 132 mm und einer mittleren Leuchtdichte von 200 cd/m. Das Material ist nicht durchscheinend und daher auch bei heller Beleuchtung gut lesbar. MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. 77 ZUTRITT VERBOTENVERGIFTUNGSGEFAHR

Kalibrieradapter C2-Z4 Zur komfortablen Begasung der Gassensoren SC2 und MC2 und zur gezielten Zuführung von Null- und Prüfgasen auf den Sensorkopf. Der Adapter ist optimal gestaltet, um das Gas direkt an den jeweiligen Sensorkopf zu bringen. Dies ermöglicht die genaueste Kalibration, welche für eine ordentliche Funktion unbedingt not- wendig ist. Der Schlauch kann direkt an den Druckbegrenzer der Gasflasche angekoppelt werden. + VORTEILE • Geeignet für alle Gase • Einfache Handhabung • Perfekte Abdeckung des Sensorkopfes MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. 79

Weiteres Zubehör Für Sensor-Kalibration und Leckageschutz Spritzschutzkappe SplashGuard C2-Z5 Eine Abdeckung, die die Gassensoren SC2 oder MC2 vor Regen und Spritzwasser aus allen Richtungen schützt. Die Spritzschutzkappe wird auf den Sensorkopf gesteckt. Die Kalibrierung kann mit der mon- tierten Schutzhaube mittels eines kompatiblen Kalibrieradapters durchgeführt werden. + VORTEILE • Schutz der Sensoren SC2 und MC2 vor Regen und Spritzwasser aus allen Richtungen • Schutzhaube wird direkt auf den Sensorkopf gesteckt • Kalibrierung mit montierter Schutzhaube mittels eines kompatiblen Kalibrieradapters möglich 80 PolyGard®

Gas Regulator (Durchflussregler) Aufsatz für Gaszylinder mit integriertem Druckminderer zum Regeln der Volumendurchflussmenge eines Gases auf einen vordefinierten Wert. Das Schließen und Öffnen des Ventils erfolgt über den seit- lichen Drehknopf. Der Gasfüllstand ist über das Manometer abzulesen. + VORTEILE • Gasdurchflussregler für kompakte Gaszylinder • Perfekt für mobile Anwendungen, beispielsweise Kalibration • Wartung und Inspektion vor Ort • Voreingestellter Gas-Durchfluss für optimale Kalibrationsergebnisse MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. 81

MSR-Cloud Über PC, Smartphone oder Tablet alles im Blick Über die MSR-Cloud kann auf eine graphische Trendüberwachung zugegriffen werden. Her- vorzuheben ist die intuitiv gestaltete Rechte- verwaltung der Zugriffe auf die Anlagen. Somit ist eine vollständige Kontrolle über die Anla- gen möglich und dies per weltweitem Zugriff über das Internet. Über die Cloud können nicht nur Visualisierungen dargestellt werden. Auch eine komplette Übersicht über Alarme, Fehler und sonstige Benachrichtigungen ist möglich. Diese können über Postversand oder SMS ge- routet werden. Zusätzlich werden Links zu Datenblättern, Bedienungsanleitungen oder individuelle Dateien bereitgestellt. Dies er- leichtert den Arbeitsablauf für Servicemitar- beiter erheblich. Auch als Planungstool ist die Cloud ein idealer Partner, um Informationen zu anstehenden Wartungen und Serviceaktionen frühzeitig zu erhalten. + VORTEILE • Vollständig anpassbare Informationen • Einstellbare Benachrichtigungen • Übersichtliches Dashboard • Hosting mit MSR-Electronic möglich • Echtzeit-Informationen wie Warn- und Wartungsmeldungen • Konfigurierbare Rechtestruktur • Mehrere Projekte in einer Cloud-Lösung • Zugriff über Webbrowser bzw. mit mobilen Geräten (Mobiltelefon, Tablet, ...) • Für alle Geräte, die einen kompatiblen Browser und einen Zugang zum Internet besitzen PROJEKT-ADMINISTRATION • Übersicht und Administration der Projekte und Benutzerrechte • Erstellung eigener Symbole und Icons • Individuelle Benachrichtigungen konfigurierbar 82 PolyGard®

Intelligente Parkleitsysteme von MSR-Traffic Der aktuelle Belegungsstatus wird an LED-Dis- plays am Eingang und je Ebene angezeigt. So können Kunden direkt zum nächsten freien Parkplatz geleitet werden. Das erleichtert nicht nur die Suche und mindert den Verkehr im Parkhaus oder auf dem Außenparkplatz, son- dern spart dem Kunden auch wertvolle Zeit. Durch die optimal genutzten Stellplätze kann der Betreiber so auch die Lüftungskosten sen- ken. Die Systeme zur Erfassung und Zählung von ein- und ausfahrenden Pkw in Parkhäusern können für einen Bereich, aber auch für einzel- ne Ebenen angewendet werden. Indoor und Outdoor: Mit Ultraschallsensoren wird die Verfügbarkeit jedes einzelnen Parkplatzes erfasst und mittels Controller/Leitrechner verwaltet. + VORTEILE • Keine zusätzlichen Wartungskosten • Exakte Erfassung und Überwachung aller Stellplätze • Deutliche Reduzierung des Parksuchverkehrs • Minimaler Installationsaufwand • Optimierung der Parkplatzauslastung • Kurze Amortisationszeit des Systems • Reduzierung der CO2-Emissionen und Senkung der Lüftungskosten • Für den Innenbereich geeignet • Hohe Detektionsgenauigkeit • Sensor- und Statusanzeige in einem Gehäuse MSR-Traffic GmbH ist ein Tochterunternehmen der MSR-Group GmbH. 84 ParkGard®

Display / 230 V L Zählsensor L Controller / 230 V K Design Sensor / Cross Sensor / 24 V max. 32 Sensoren /Linie K K K Display / 230 V Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 K Termination Box / RS-485 Sichere MSR-Cloud Networkmanagement Infos für Betreiber SCADA-Software (PGCC), auch als Mobil Version K L Kabel: 2x2x0,8 mm² / (24 V / RS-485) Kabel: 2x2x0,8 mm² / (RS-485) Kabel: 3x1,5 mm² / (230 V AC) max. Kabellänge 900 m Hauptbus max. Kabellänge 500 m Feldbus MSR Traffic PDF Sehen Sie hier den aktuellen Katalog. 85 PARK EBENE 3PARK EBENE 2PARK EBENE 1EINFAHRT

PolyXeta® Gaswarnanlagen für industrielle Anlagen MSR-Electronic schützt Gesundheit und An- lagen unter extremen industriellen Bedingun- gen. In der chemischen und petrochemischen Industrie ist eine permanente Überwachung von Räumen und Anlagen erforderlich, in de- nen sich explosionsfähige Atmosphäre bilden kann. Für den Schutz von Personen bedarf es einer ständigen Überwachung von toxischen und brennbaren Gasen und Dämpfen. Wei- terhin muss eine permanente Überwachung auf Sauerstoffmangel und -überschuss durch- geführt werden. MSR-Electronic verfügt über ein breites Spektrum an Methoden für die permanente Detektion von Gasen. Auf dieser Basis entwickelt MSR-Electronic individuelle Gassensoren für industrielle Anwendungen, bei denen extreme Umweltbedingungen herr- schen. Die Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und die Wettbewerbsfähigkeit stehen bei MSR- Electronic im Vordergrund. + VORTEILE • Mehr Sicherheit Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben • Wechselsensor mit X-Change Technologie Erheblich geringere Wartungskosten • Genaue Planbarkeit mit insgesamt weniger Kosten • Integration in BMS/GLT (Modbus) 86 PolyXeta®

Auszug aus der Welt der Applikationen für Industrie Biogasanlagen Petrochemische Industrie Wasserstoff Entsorgungsindustrie 92 94 96 98 90 PolyXeta®

Biogasanlagen Sicherheit vor CH4 / H2S / CO2 / O2 Beim Betreiben von Biogasanlagen sind ne- ben der Prozessoptimierung vor allem der Personenschutz und die Anlagensicherheit von entscheidender Bedeutung. Mit den Gas- warngeräten von MSR-Electronic arbeiten Sie präventiv Gefahren entgegen. Gassenso- ren, Controller und Warnmittel dienen zur Messung von brennbaren und toxischen Gasen sowie Sauerstoff. Leckagen werden somit früh- zeitig lokalisiert. ! GASGEFAHREN Methan kann explosionsartig mit Luft reagieren. Das stellt für den Betreiber von Biogasanlagen ein hohes Gefährdungspotenzial dar. Ein explosionsfähiges Gemisch liegt vor, wenn die Konzentration von Methan in der Luft zwischen 4,4 und 16,5 % Vol liegt. Durch die Überwachung in Pumpenräumen können Personen vor gefährlichen Leckagen geschützt werden. Die kontinuierliche Messung in der Doppelmembran (Biogastraglufthaube) gewährleistet die Dichtigkeit und somit Verlustfreiheit. + VORTEILE • SIL2-zertifizierter PolyXeta®2-Sensor für die ATEX-Zonen 1 und 2 • Messtechnische Prüfung der Sensoren und Geräte nach EN 60079-29-1 für brennbare Gase/ EN 50104 für Sauerstoff • Kostenreduzierte Kalibration durch Sensorkopfwechsel vor Ort (X-Change Technologie) • Lösung für individuelle Anforderungen, einfache Montage mittels Montagebügel • Einfacher Anschluss an vorhandene Systeme (Analog, Modbus) • 2 potentialfreie Relais, z.B. zum Ansteuern von Warnmitteln 92 PolyXeta®

Petrochemische Industrie Sicherer Schutz vor CH4 / C5H12 / C3H8 / H2S / O2 / CO / NH3 In der (petro-) chemischen Industrie ist eine permanente Überwachung von Räumen und Anlagen erforderlich, in denen sich explosions- fähige oder toxische Atmosphäre bilden kann. Für den Personenschutz bedarf es einer Über- wachung von gefährlichen Gasen in Zugangs- bereichen, zum einen, um Unfälle zu verhin- dern, zum anderen, um MAK-Werte einzuhalten und damit die Gesundheit der Mitarbeiter zu schützen und deren Sicherheit zu garantieren. Darüber hinaus bietet MSR-Electronic Lösun- gen für den Schutz Ihrer Anlage vor Austreten von Gasen und damit vor finanziellem Verlust. Zudem können die MSR-Gassensoren die Pro- zesssicherheit weiter optimieren. MSR-Elec- tronic bietet eine sichere Überwachung von brennbaren und toxischen Gasen in petroche- mischen Anlagen. ! GASGEFAHREN Chemikalien, Gase, Feststoffe und viele Abfallprodukte fallen in der petrochemischen Industrie an. Die Stoffe können organischer oder anorganischer Natur sein. An den Reaktoren, Lagerstätten und Rohrleitungen besteht dabei die größte Gefahr von austretenden Gasen oder flüchtigen Stoffen. Um diese Gefahren eindämmen zu können, müssen zuverlässige Gassensoren eingesetzt werden. + VORTEILE • SIL2-zertifizierter PolyXeta®2-Sensor für die ATEX-Zonen 1 und 2 • Messtechnische Prüfung der Sensoren und Geräte nach EN 60079-29-1 für brennbare Gase/ EN 50104 für Sauerstoff • Kostenreduzierte Kalibration durch Sensorkopfwechsel vor Ort (X-Change Technologie) • Auf Wunsch vorkonfigurierte Geräte, einfache Integration in vorhandene Systeme • Geschützt nach IP66, 2 potentialfreie Relais je Gerät • Modularer Aufbau und individuelle Konfiguration 94 PolyXeta®

H2-Gasüberwachung Für Forschung, Produktion, Logistik und Mobilität Der Einsatz von Wasserstoff als Energieträger der Zukunft ist vielfältig. Neben der Verwen- dung beim Schweißen oder als Treibstoff für Raketen liegt der Fokus derzeit hauptsäch- lich im Automobilsektor. H2 ist ein sehr reak- tionsfreudiges Gas, was eine ständige Überwa- chung durch eine Gaswarnanlage im gesamten Lebenszyklus zwingend erforderlich macht. Zur erfolgreichen Gasüberwachung kommt der SIL2-zertifizierte PolyXeta®2-Sensor mit X-Change Technologie zur Anwendung. Die per- manente Gasüberwachung dient dem primären Explosionsschutz und dadurch auch der Anla- gensicherheit. ! GASGEFAHREN Wasserstoff ist ein hervorragender Energieträger, allerdings auch einer der am schwierigsten zu trans- portierenden Stoffe überhaupt. Die extreme Gefährlichkeit von Wasserstoff-Leckagen liegt hier in der Knallgasexplosion. Bei Forschungsarbeiten, auf Prüfstände und bei der Herstellung des Gases kann es jederzeit zu Leckagen kommen und katastrophale Schäden im Fall einer Zündung verursachen. Auch bei der Wasserstoffproduktion aus Ammoniak und in Tankstellen sind Warnanlagen anzubringen, um Menschen und Anlagen vor diesem leicht entzündlichen Gas zu schützen. + VORTEILE • SIL2-zertifizierter PolyXeta®2-Sensor für die ATEX-Zonen 1 und 2 • Messtechnische Prüfung der Sensoren und Geräte nach EN 60079-29-1 für brennbare Gase/ EN 50104 für Sauerstoff • Kostenreduzierte Kalibration durch Sensorkopfwechsel vor Ort (X-Change Technologie) • Lösung für individuelle Anforderungen, einfache Montage mittels Montagebügel • Einfacher Anschluss an vorhandene Systeme (Analog, Modbus) • 2 potentialfreie Relais, z.B. zum Ansteuern von Warnmitteln 96 PolyXeta®

Warntransparent DGC-06 Visualisierung PGCB H2 PX2 PX2 SSAX1 H2 WSB2 SSAX1 H2 H2 I L E T T M N R A W R E L L O R T N O C S D R A O B + N E R O S N E S S A G MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. MSR VIDEO How-to: Inbetriebnahme des PolyXeta®. 97 H2-PRODUKTIONH2-LOGISTIK H2-MOBILITÄTZUGANG VERBOTENGEFAHR

Entsorgungsindustrie Sicherheit vor CO2 / CH4 / H2S / C6H14 / C6H6 / C7H8 und Sauerstoffmangel Mitarbeiter in der Entsorgungsbranche sind in vielen Bereichen Gefahren durch toxische und brennbare Gase ausgesetzt. MSR-Electronic bietet zuverlässige Gassensoren, Gascontroller und Warnmittel, um Menschen und Anlagen vor gefährlichen Gasen zu schützen. Bei Auftreten von Gasleckagen sind schnelle Alarmierung und verlässliche Produkte gefragt. Stationäre Gas- warnanlagen überwachen z.B. die Sauerstoffzu- fuhr während der Verbrennungsprozesse einer Müllverbrennungsanlage. Des Weiteren führen Gaswarngeräte während der Rauchgasreinigung Echtzeitmessungen gasförmiger Schadstoffe aus dem Abgas durch. Eine kontinuierliche Kontrol- le der Emissionswerte sowie der Ausstoß von Schadstoffen in die Umwelt kann somit gewähr- leistet werden. ! GASGEFAHREN • Rauchgase in Müllverbrennungsanlagen / -heizkraftwerken, u.a. bei organ. Müllverbrennung • Deponiegas auf Mülldeponien und angrenzenden Wohngebieten • Deponiegasbrunnen und Rohrleitungssysteme zur Überführung der Gase in BHKW • Sauerstoffmangel in den Arbeitsbereichen der Mitarbeiter • Spezielle Entsorgung von Chemikalien und Sondermüll + VORTEILE • Einfacher Anschluss an vorhandene Systeme (Analog, Modbus), Montage über Montagebügel • 2 potentialfreie Relais, z.B. zum Ansteuern von Warnmitteln • Mit und ohne Display bzw. Tastatur • Reduzierte Kosten durch einfache Wartung, z.B. Sensorkopfwechsel (X-Change Technologie) • • Modularer Aufbau und mit dem DGC-06 Controller auf bis zu 128 Messstellen erweiterbar Intelligente Sensoren zeigen Informationen zu Restsensitivität, Wartung und Zustand 98 PolyXeta®

104

PolyXeta® mit Sensor SX1 Innovativer Wechselsensor mit X-Change Technologie PolyXeta® mit Mikroprozessor gestütztem Sensor SX1. • 4-20 mA und RS-485-Modbus Ausgang • Geeignet für den Anschluss an GC-05 und GC-06 • 2 Relais-Ausgänge für Alarm- und Störrelais • Optional LC-Display Varianten • Ex db: Zündschutz für Zone 1 und 2 • Ex nR: Zündschutz für Zone 2 PolyXeta® Sensor-Komponenten mit Sensorkopf SX1 (X-Change Technologie) Kommunikation: L-Bus + VORTEILE • Signalausgang Analog, Modbus • Anschluss an DGC-06, MSC2, MSB2, WSB2 • Digitale Kalibration • X-Change-Gehäuse mit NPT 3/4‘‘-Gewindeanschluss, Schutzart IP65 SX1-Sensorkopf Gehäuse + Sensorboard PolyXeta®2 ohne Display PolyXeta®2 mit LC-Display 104 PolyXeta®

106

PolyXeta® Sensorkopf SSAX1 Der ATEX-Sensorkopf für Remoteanwendungen Der ATEX-Sensor für brennbare und toxische Gase. Der Sensorkopf SSAX1 beinhaltet neben dem hochwertigen Sensorelement und dem Mess- verstärker einen μController für die Mess- wertaufbereitung. Im μController sind alle relevanten Daten und Messwerte des Sensor- elements ausfallsicher hinterlegt und werden digital über den Lokalbus an das WSB2 über- tragen oder als PWM-Signal (Puls Weiten Mo- dulation) ausgegeben. Im μController des Sen- sorkopfes ist auch das Kalibriermanagement integriert. Die Kalibration kann durch einfaches Wechseln des Sensorkopfes oder durch die in- tegrierte, komfortable Kalibrierroutine direkt an der Anlage erfolgen. Der neue SSAX1 ermöglicht es, den ATEX-zertifi- zierten Sensorkopf alleine in der Gefahrenzone zu platzieren und mit dazugehörigem ATEX-Ka- bel aus der Gefahrenzone an ein WSB2 oder PX2 zu führen, um dort die Auswertung des Sensors durchzuführen. Der SX1 wird direkt an den PX2 angeschlossen und kann somit als Komplettge- rät in der Atexzone eingesetzt werden. + VORTEILE • ATEX- und IECEx-Zertifikate für elektrischen Ex-Schutz • SSAX1 für Zone 1 (auch in Zone 2 einsetzbar): Variante “Ex db” mit druckfester Kapselung • Kontinuierliche Überwachung von toxischen und brennbaren Gasen sowie Sauerstoff • Je nach Kundenanforderung und Applikation verschiedene Messprinzipien (Infrarot, elektrochemischer Sensor, Pellistor) • Hohe Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit • Einfache Kalibrierung • Verpolungssicher • Überlastsicher • 5 m Kabellänge 106 PolyXeta®

108

X-Change Technologie Der PolyXeta® Wechselsensor SX1 und SSAX1 Bisher war die notwendige Kalibrierung der Sensoren ein aufwendiges Prozedere und ab- hängig von einer externen zertifizierten Firma. Damit war ein großer Zeit- und Kostenaufwand verbunden. Die Sensoren mussten mit großer Sorgfalt in der Baustelle geöffnet, überprüft und kalibriert werden. Zeigte sich ein Fehler, war es nötig den kompletten Sensor mitzuneh- men und nachträglich zu tauschen. Durch die neue X-Change Technologie kann dieser Auf- wand gespart werden. Der Wechselkopf kann jederzeit vor Ort ausgetauscht werden. Der Transmitter bleibt somit unangetastet. Dies spart Zeit und Kosten. + ZEITSPARENDES KALIBRIEREN DER GASSENSOREN • Erhebliche Zeit- und Kostenersparnis • Einfacher Wechselprozess • Zusendung neu kalibrierter Sensorköpfe • Erhöhung der Sicherheit Ihrer Anlage l a N e u k i b r i erte Sensorkö p f e und Partner Kunde Z u kalibrierende S e n s ö pfe r k o MSR VIDEO How-to: X-Change Technologie für die Produktserie PolyXeta®. 108 PolyXeta®

110

Gas-Controller Industrie Beliebig erweiterbar für individuelle Anforderungen Mess-, Warn- und Steuercontroller-System für toxische und brennbare Gase. Der Digital-Gas-Controller DGC-06 ist für gro- ße Anlagen oder auch für umfangreiche Anbin- dungen entwickelt worden. Hier wird es kaum ein Szenario in der Gasüberwachung geben, welches dieser Controller nicht abdeckt. Von komplexen Garagen bis zu Zugangsfunktionen, welche per Gasalarm geschaltet werden, ist al- les möglich. Die innovative Gas-Controller-Serie DGC-06 ist u.a. nach der EN 50545 konzipiert und kann bis zu 128 Gassensoren, davon 96 di- gitale und/oder 32 analoge Sensoren (4-20 mA) überwachen und auswerten. Je Sensor sind 4 frei einstellbare Alarmschwellen vorhanden. Für Alarmmeldungen besitzt das Controller-System bis zu 128 Relais mit potentialfreiem Wechsel- kontakt und bis zu 16 analoge Ausgänge mit 4-20 mA Signal. + VORTEILE • 128 Sensoren • Relais durch EP-Module erweiterbar • Display mit LED • Service-Tool zur Konfiguration • Direkte Anbindung an GLT, GC-06 integriert • Einheiten sind einstellbar • USV / Datalogger (optional) • In Schaltschrank integrierbar • Sicherheitsprodukt, skalierbar • Für bis zu 7 EP-06 Module erweiterbar 110 PolyXeta®

112

Module Mess-, Warn- und Steuercontroller Steuercontroller-System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe. Die Module sind so konzipiert, dass sie eine perfekte Ergänzung für die Zentralisierung der PolyXeta®2-Gesamtanlage ergeben. Die Con- troller, wie der GC-06, sind dabei die Kernstü- cke der Anlagen. Erweiterungsmodule, wie das EP-06, stellen zusätzliche Ein- und Ausgän- ge bereit. Da MSR-Electronic eine umfangrei- che Zertifizierung und langjährige Erfahrung in der Herstellung von Controllern vorweisen kann, ist eine professionelle Vorbereitung für komplexe Abnahmen garantiert. Die modu- lare Technik lässt so kompakte aber dennoch flexible und dabei höchst leistungsfähige Systeme zu. + VORTEILE • Erweiterungsmodul mit • 4 Analog-Eingängen (4-20 mA) • 4 Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt • 2 Analog-Ausgängen (4-20 mA) • Zum Anschluss an den PolyXeta®2 Gas-Controller-Modul GC-06 • Modularer Aufbau des Systems möglich • • Vielfältige Optionen • Serieller Bus Individuelle Konfiguration 112 PolyXeta®

113

Modul GC-06 Erweiterungs-Modul EP-06 für GC-06 MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. 113 Spannungsversorgung für RS-485 FeldbusSchnittstelle Service-ToolDigital-Ausgang (Störmelderelais)4x Digital-Ausgang (Relais) RS-485 Repeater-Ausgang4x Analog-Eingang 4-20 mA2x Analog-AusgangSpannungsversorgungSchnittstelle Service-ToolSchnittstelle ModbusDigital-Ausgang (Störmelderelais)4x Digital-Ausgang (Relais) Abgang RS-485 Feldbus 4x Analog-Eingang 4-20 mA2x Analog-Ausgang4x Digital-Eingang

114

Warnmittel Zuverlässige Warnung in ATEX Zone 1 oder 2 Für Areale, in denen aufgrund explosiver Stoffe besondere Anforderungen bestehen. MSR-Electronic bietet ein umfangreiches Re- pertoire an akustischen und optischen Signal- gebern mit unterschiedlichen Zulassungen im Ex-Bereich. Die Signalgeber der Ex-Baureihe zeichnen sich durch eine besonders robuste Bauweise und Unempfindlichkeit gegen Um- welteinflüsse und Chemikalien aus. Dabei han- delt es sich um Hinweis-, Warn- und Notsignale für Sicherheits-, Gefahren- und Brandmeldesys- teme, Gebäude-, Industrie- und Gewerbeauto- mation, Katastrophenwarnung und Gefahren- bereiche. Die Produkte sind sowohl für den Einsatz in Gas- und Dampfatmosphären als auch in Staub- atmosphären geeignet. MSR-Electronic bietet Ex-Signalsäulen, optische, akustische und op- tisch-akustische Ex-Signalgeräte an. + VORTEILE • Kompatibel zu allen Controllern von MSR-Electronic • • Langlebig und robust In Atex Zone 1 und Zone 2 einsetzbar 114 PolyXeta®

120

PolyMarine® Gaswarnanlagen für Schifffahrt und Offshore Schiffe sind Risikobereiche, da keine Möglich- keit zur Flucht besteht. Dies bedeutet, dass Ge- fahren frühzeitig erkannt werden müssen um höhere Gefährdungen abwenden zu können. Mit den Gaswarnprodukten von MSR-Electro- nic ist man an Bord auf der sicheren Seite. Die Produkte bieten perfekten Schutz gegen Gas- leckagen an Bord. Diese Leckagen sind durch den Geruchssinn oft nicht wahrnehmbar oder erst, wenn ein Unfall nicht mehr abwendbar wäre. Die Gaswarnanlagen und Warnmittel bieten zuverlässige Sicherheit. + VORTEILE • Mehr Sicherheit Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben • Wechselsensor mit X-Change Technologie Erheblich geringere Wartungskosten • Genaue Planbarkeit mit geringeren Gesamtkosten • Integration in BMS/GLT (Analog, Modbus) 120 PolyMarine®

126

Schifffahrt und Offshore Schutz vor H2 / CH4 / C3H8 / NH3 und vielen mehr Schiffe und Bohrinseln sind Risikobereiche, da keine Möglichkeit zur Flucht besteht. Dies be- deutet, dass Gefahren frühzeitig erkannt werden müssen, um höhere Gefährdungen abzuwen- den. Gassensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic bieten perfekten Schutz bei auftretenden Gasleckagen an Board. Darüber hinaus schützt ein zuverlässiges Gaswarnsys- tem nicht nur das Leben der Besatzung, sondern kann auch die Ladung des Schiffes und sogar das Schiff selbst vor Schäden bewahren. ! GASGEFAHREN • Maschinen- und Besatzungsräume • Gefahrstofftransporte • Detektion von Treibstoffaustritt (LPG) und Abgase • Gastransport (H2/CH4/C3H8/NH3 etc.) • Überwachung Inertisierungssysteme • Breites Spektrum von Sensoren für die Gasleckageerkennung + VORTEILE • SIL2-zertifiziert • Zulassung für die Schifffahrt nach der Europäischen Richtlinie 2014/90/EU, 2021/1158/EU und nach der internationalen Richtlinie DNVGL-CG-0339 • Reduzierte Kosten durch einfache Wartung, z.B. Sensorkopfwechsel (X-Change Technologie) • • Weniger Stillstandzeiten und Integration in vorhandene Sicherheitssysteme Intelligente Sensoren zeigen Informationen zu Restsensitivität, Wartung und Zustand 126 PolyMarine®

127

Warntransparent Warnleuchte Visualisierung PGCB DGC-06 NH3 / O2 / H2S / CO CO2 / LPG / LNG / CNG / H2 / Benzindämpfe PX2 PX2 PX2 PX2 PX2 MSR SHOP24 Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte. MSR VIDEO How-to: Inbetriebnahme des PolyXeta®. I L E T T M N R A W R E L L O R T N O C N E R O S N E S S A G 127 SCHIFFFAHRTOFFSHORE

128

Private Schifffahrt Schutz vor Propan / CO / NO2 Gasleckagen an Bord können schnell zu einem Brand und zu Vergiftungen führen. Viele der Gase sind oft geruchlos bzw. der menschliche Geruchssinn kann diese Gefahr nicht mehr er- kennen und ist deshalb auf Hilfe angewiesen. Außerdem kann der Austritt von brennbaren Gasen schnell einen Brand oder sogar eine Ex- plosion verursachen. ! GASGEFAHREN • Maschinen- und Besatzungsräume • Breites Spektrum von Sensoren für die Gasleckageerkennung + VORTEILE • Hardware und Software nach SIL-konformem Entwicklungsprozess • Kostenreduzierte Kalibration durch Sensorkopfwechsel vor Ort (X-Change Technologie) • Optimale Inntegration in das Bordsystem durch verschiedene Kommunikationsschnittstellen (Analog, Modbus, 3 Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 240 V AC, 5 A ) • Optional wählbare Gehäusetypen für hohe Anforderungen an Bord • Optional: WAO: Status-LED mit Warnsummer und Display 128 PolyMarine®

130

Anhang MSR-Academy MSR-Produktkonfigurator und Webshop OEM Customizing HOW-TO: Die MSR-Videowelt Inbetriebnahme und Wartung Gasverzeichnis Produkte Gehäuse Produktmatrix Produktabkürzungen 132 134 136 138 140 142 146 148 152 154 130 Anhang

132

MSR-Academy Anwenderwissen direkt vom Hersteller MSR-Electronic ist Anbieter aktuellster Sicher- heitstechnik im Gaswarnbereich. Damit die Sys- teme den hohen Anforderungen der Kunden entsprechen, ist vertieftes Wissen über Appli- kationen, Produkte, Instandhaltung aber auch gesetzliche Regularien notwendig. MSR-Kunden erhalten die Möglichkeit während der Teilnahme an einem BASIC Webinar und einer weiteren 2-tägigen ADVANCED Schulung in Pocking, die Technik hautnah zu erleben und dabei im engen Austausch mit den Technik- und Entwicklungsexperten das Gaswarnsystem im Detail kennenzulernen. Damit können schon bei der Auslegung der Anlage Fehler vermieden und dem Kunden eine zuverlässige Gaswarnan- lage angeboten werden. Im Rahmen der Schulung werden unsere aktuellen Produktserien sowie gesetzliche Neuerungen wie z.B. die Europäische Norm EN 50545 für Garagen und Tunnel behandelt. + VORTEILE • Kostenfreier Premium-Support-Code* bei regelmäßiger Schulungsteilnahme • Genaues Produktwissen aus der MSR-Produktfamilie • Aktuelles aus der Gaswarntechnik • Vermittlung komplexer Anwendungsbeispiele • Enger Austausch mit MSR-Entwicklung und Support • Nach erfolgreicher Schulung werden Störmeldungen schneller erkannt und eliminiert Die MSR-Academy unterstützt beim Aufbau eines professionellen Kundendienstes und bietet somit die Möglichkeit einer schnelleren Abwicklung des Tagesgeschäftes. * Jeder Teilnehmer erhält nach Teilnahme der ADVANCED Schulung einen Premium-Support-Code: Mit dem Code erhalten Sie einen kostenlosen Premium-Support durch unsere Techniker für 18 Monate. MSR ACADEMY Informieren Sie sich unter www.msr-electronic.de/academy. 132 Anhang

134

MSR-Produktkonfigurator Mit Webshop www.msr-24.com Im MSR-Webshop finden Sie den Produktkonfigurator und mehr als 1.000 Produkte. Mit dieser Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten und Anforderungen ist es nicht immer leicht, das passende Gaswarnprodukt zu finden. Unter www.msr-24.com können Kunden im Produkt- konfigurator die Eckdaten (z.B. Applikation und Raumgröße) des Projekts eingeben. Sie erhalten sofort einen Vorschlag mit den von Ihnen be- nötigten Produkten und passender Stückzahl gemäß aktuell gültigen Normen. Dieser kann den individuellen Wünschen angepasst werden. MSR-Electronic Konfigurator mit Webshop + VORTEILE • Nutzung als Konfigurator und/oder Webshop • Alle Produkte sind leicht auffindbar • Verschiedene Ausführungen von Artikeln können individuell konfiguriert werden • Der ausgewählte Artikel wird mit Produktfotos, einem Datenblatt und dem jeweiligen Stück- preis angezeigt 134 Anhang

135

Produktkonfigurator für die Gasüberwachung in Garagen, Kälte,- Schank- und Biogasanlagen. 1. APPLIKATION AUSWÄHLEN Applikation (Garage, Kälte, etc.) auswählen und die Größe des zu bemessenden Raumes angeben. Die benötigten Gassensoren werden dadurch automatisch angezeigt und können nach Belieben eingeschränkt werden. 2. ALARMAUSWERTUNG Anzahl der Warnabschnitte (Ebenen, Zonen, Räume) sowie die Anzahl der hierfür benötig- ten Relais angeben. 3. ANWENDUNG (CONTROLLER UND MODULE) Digital oder Analog – im letzten Schritt entscheiden Sie, auf welche Art und Weise Sie mes- sen wollen. ONLINE-PRODUKTKATALOG DOWNLOADS PRODUKT-KONFIGURATOR PRODUKTE GEBÄUDE PRODUKTE INDUSTRIE PRODUKT-KONFIGURATOR Applikation Garage Gase Aktiv Ja Aktiv Ja Aktiv Ja 4000 m2 Anzahl Sensoren Anzahl Sensoren Anzahl Sensoren 10 10 10 abgesetzte Sensoren Nein CO Für die Überwachung nach EN 50545 in öffentlichen Tiefgaragen NO2 Wird benötigt, wenn viele Dieselfahrzeuge verkehren, oder in LKW- Ladezonen LPG Wird benötigt, wenn viele Erdgasfahrzeuge verkehren (beinhaltet ein Remote-Board RB2 je Sensor) 135

136

OEM Customizing/Branding Nach dem Baukastenprinzip Ab einer gewissen Stückzahl für ein Produkt ist ein Customizing der Sensoren und Controller möglich. Das beginnt bei individueller Laserung und individuellem Labeling und geht bis zu Sonderwünschen bei der Konfiguration und Er- weiterungen. Neben der Umsetzung kundenspezifischer An- forderungen hinsichtlich der Geräteapproba- tion unterstützen wir unsere Auftraggeber in zahlreichen Branchen bei der Erfüllung aller gängigen nationalen und internationalen Regel- werke zu technischen Produkt-und Marktsicher- heitsanforderungen. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Möglichkeit der Personalisierung. info@msr-electronic.de + IHR PROJEKTTEAM Initiierung, Planung, Ausführung, Überwachung und Steuerung Ein speziell darauf abgestimmtes Projektteam erstellt mit Ihnen gemeinsam das Produktanforde- rungsprofil nach dem Baukastenprinzip. Während der einzelnen Entwicklungsstufen, überwacht durch das MSR-Qualitätsmanagement, bis hin zum Freigabemuster (PPAP) und anschließender Serienproduktion stehen wir im engen Kontakt mit Ihnen. MSR-Electronic ist Hersteller stationärer Gaswarnanlagen mit jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich der Gebäudeautomation und Gasmesstechnik. 136 Anhang

137

Applikationen • Tunnel • Parkgarage • Gebäude Industrie • • Petrochemie • Biogasanlage • Schifffahrt • und weitere Zubehör • Akustisch: Hupe, Summer • Optisch: Blitzlicht, Warnzeichen • und weitere Montage • Standard in Gehäuse • Remote mit Kabel Gase • CO2 • NH3 • CH4 • und weitere Sensor Infrarot • • Elektrochemisch • Halbleiter • Katalytisch I H R L O G O I h r e - D o m a i n . d e w w w . Mehr Features • Relais • Display • Analog- / Digital-Ausgänge • Analog- / Digital-Eingänge • Modbus, BACnet • und weitere Gehäuse • Design • Form • Farbe • Logo • Schriftzug IP-Schutzart • • und weitere Zulassungen • EN 378 • EN 14624 • EN 50545 • EN 60079-29-1 • ATEX • EN 60079 • und weitere 137

138

How-to: Die MSR-Videowelt Erklärvideos der MSR-Produkte auf YouTube How-to ist das Schlüsselwort auf YouTube. MSR- Erklärvideos informieren kurz und prägnant über wichtige Details zur Inbetriebnahme aus- gewählter Produkte. Somit kann Wissen schnell vermittelt werden. Grundsätzlich ist man beim E-Learning ortsunabhängig. Meist wird nur ein Laptop, Tablet oder Smartphone und eine Inter- netverbindung benötigt. Komplexes einfach er- klärt. MSR-Electronic YouTube Channel Inbetriebnahme Rekalibration Warn- und Sensor-Board WSB2 MSR-Sensoren mit Service-Tool STL06 Inbetriebnahme X-Change Technologie Multi-Sensor-Controller MSC2 Einfacher Wechselprozess PolyXeta® Sensorkopf Inbetriebnahme PolyXeta® X-Change Technologie Einfacher Wechselprozess PolyGard® Sensorkopf Rekalibration MSR-Electronic MSR-Sensoren mit Display-Version Stationäre Gaswarnanlagen - Made in Germany MSR LinkedIN Erfahren Sie alle News. 138 Anhang

140

Inbetriebnahme und Wartung mit internationalem Partnernetzwerk MSR-Electronic bietet zusammen mit seinen zertifizierten Partnern Inbetriebnahmen, Mon- tagen und Wartungen von stationären Gaswarn- anlagen an. Als Hersteller für Gaswarngeräte verfügt MSR über ein internationales Partnernetz, um diese Dienstleistungen weltweit anbieten zu können. Die Angebote für Serviceleistungen werden in enger Zusammenarbeit mit den Dienstleistern erstellt und gemeinsam mit dem Kunden ab- gestimmt. Somit erhalten die Kunden ein Kom- plettpaket mit allen angefragten Leistungen aus einer Hand. Die Konfiguration Die Grundeinstellung des Controllers ist eine entscheidende Komponente bei der Inbetriebnahme oder Wartung der Gaswarnanlagen vor Ort. Der Controller ist das Herzstück der Gaswarnanlage. Hier werden die einzelnen Messwerte und Anforderungen des Kunden hinterlegt. Bei der Inbetriebnahme des Gaswarnsystems kommt zudem die Adressierung der Busteilnehmer, die Einstellung der Warnschwellen auf gültige Normen und die Überprüfung der Auslöseeinrichtun- gen hinzu. Die Wartung Innerhalb einer Wartung erhält die gesamte Anlage nach dem abgelaufenen Wartungsintervall zu- nächst eine Sichtprüfung. Die voreingestellte Konfiguration des Controllers wird auf Aktualität ge- testet und die Gassensoren werden bei einer Wartung erneut kalibriert. Somit wird gewährleistet, dass immer korrekte Werte zur Auswerteeinheit bzw. zum Controller ge- langen. 140 Anhang

141

Die Kalibration Bei der Kalibration werden die Gassensoren auf Grund ihrer natürlichen Abweichung nach dem vor- gegebenen Intervall neu kalibriert. Bei dieser Kalibrierung wird als erstes der Nullpunkt eingestellt, also der Sensor in seiner natürlichen Umgebungsluft oder mit Nullgas begast und auf diesen Wert kalibriert. Der 2. zu kalibrierende Wert sollte zwischen 30 % und 90 % des Messbereichs des Sensors liegen. Diese Kalibrierung wird anschließend mit dem zu messenden Gas durchgeführt. Zum Beispiel wird ein Kohlenmonoxid-(CO)-Sensor mit Messbereich 300 ppm mit einem Testgas zwischen 90 ppm und 275 ppm kalibriert. Weiterhin werden bei der Wartung Auslöseeinrichtungen wie Warntransparente, Warnhupen oder Blitzlichter getestet. Auch die Schaltkontakte, Betriebsanzeige sowie die Störungsmeldung werden geprüft. Falls eine Notstromversorgung vorhanden ist, wird auch die Funktionstätigkeit dieser nach- gewiesen. Im Anschluss erhält die Anlage eine Prüfplakette und die Durchführung der Wartung wird im Prüfbuch vermerkt. Auf dem Wartungsprotokoll werden alle Prüfvorgänge sowie notwendige, anstehende Instandhaltungen dokumentiert und die Mängelfreiheit bescheinigt. Für eine bestehende Gaswarnanlage ist es zwingend notwendig, die Wartungsintervalle einzuhal- ten. Dies trägt dazu bei, stets korrekte Sensorwerte in der Auswerteeinheit zu erhalten. Zudem wird gewährleistet, dass die Anlage bei einem erhöhten Gasaufkommen einwandfrei funktioniert und die Sicherheit für Menschen und Anlagen gegeben ist. 141

142

Gasverzeichnis Toxische Gase Gas Pellistor-Sensor Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid Ammoniak Ammoniak Ammoniak Ammoniak Ammoniak Stickstoffdioxid Stickstoffdioxid Stickstoffdioxid Stickstoffdioxid Cyanwasserstoff Cyanwasserstoff Formaldehyd Chlorwasserstoff Ethylen Ozon Ozon Chlor Chlor Wasserstoff Sauerstoff, 2 Jahre Sauerstoff, 3 Jahre Sauerstoff, 5 Jahre Sauerstoff, 7 Jahre Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoff Ethylenoxid Infrarot-Sensor Kohlenstoffdioxid Kohlenstoffdioxid Kohlenstoffdioxid Kohlenstoffdioxid Kohlenstoffdioxid 142 Formel Messbereich CO CO CO CO CO NH3 NH3 NH3 NH3 NH3 NO2 NO2 NO2 NO2 HCN HCN CH2O HCL C2H4 O3 O3 Cl2 Cl2 H2 O2 O2 O2 O2 SO2 H2S H2S H2S H2S H2S C2H40 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 0-50 ppm 0-150 ppm 0-250 ppm 0-300 ppm 0-500 ppm 0-100 ppm 0-300 ppm 0-500 ppm 0-1000 ppm 0-5000 ppm 0-10 ppm 0-20 ppm 0-30 ppm 0-100 ppm 0-50 ppm 0-100 ppm 0-10 ppm 0-20 ppm 0-200 ppm 0-5 ppm 0-10 ppm 0-10 ppm 0-20 ppm 0-1000 ppm 0-25% vol 0-25% vol 0-25% vol 0-25% vol 0-20 ppm 0-50 ppm 0-100 ppm 0-200 ppm 0-500 ppm 0-1500 ppm 0-10ppm 0-2% Vol. 0-5% Vol. 0-10% Vol. 0-5000 ppm 0-20000 ppm Anhang

143

Bennbare Gase Gas Pellistor-Sensor Methan LPG Liquid Petroleum Gas Ammoniak Ammoniak Ethylen Cyclohexan Ethan, R170 Ethylalkohol Ethylacetat Benzol, Benzen n-Hexan Wasserstoff Butylacetat Methanol Methylethylketon Iso-/n-Butan Isobutyalkohol Oktan Cyclopentan Methylacetat Iso-/n-Pentan Propan Propan Propan Propen Isopropylalkohol Aceton Toluen n-Heptan Butadien Nonan Benzindämpfe Infrarot-Sensor Methan Methan Propan Halbleiter-Sensor Ammoniak Ammoniak Ethylen Formel CH4 LPG NH3 NH3 C2H4 C6H12 C2H6 C2H50H C4H8O2 C6H6 C6H14 H2 C6H12O2 CH30H C4H80 C4H100 C4H10 C8H18 C5H10 C3H6O2 C5H12 C3H8 C3H8 C3H8 C3H6 C3H80 C3H60 C7H8 C7H16 C4H6 C9H20 -- CH4 CH4 C3H8 NH3 NH3 C2H4 Messbereich 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-20% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-30% UEG 0-5000 ppm 0-30% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% UEG 0-100% vol 0-100% UEG 0-1000 ppm 0-10000 ppm 20-2000 ppm 143

144

Gasverzeichnis Kältegase Gas Kältegas-Sensor Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas Kältegas 144 Formel Messbereich R23 R508 R1234yf R452a R513a R454c R455a R454b R1234ze R123 R22 R401a R401b R402a R402b R403a R408a R409a R411a R134a R407a R416a R417a R422a R422d R427a R437a R438a R449a R407f R450a R125 R32 R404a R407c R410a R434a R507a R448a R452b R143a 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm 20-2000 ppm Anhang

146

Produkte Übersicht Digital-Gas-Controller DGC-06 Mess-, Warn- und Steuercontroller-System in verschiedenen Ausführungen. Einsetzbar für große Anlagen zur Überwachung und Auswertung von bis zu 128 Sensoren und Steuerung von bis zu 32 Relais. PolyGard® Control Box PGCB Zur Visualisierung von Messdaten, Parameter und Statistiken, in Kombination mit GC-06 und PG2/PX2-Controllern. Die integrierte Netzwerkschnittstelle ermöglicht einen Fernzugriff. Analog-Relais-Board ARB2 Gasmess-, Warn- und Steuerboard zum An- schluss eines MC2-Wechselsensors. Aktivierung der beiden Relais erfolgt durch Alarmschwellen, welche durch Potentiometer einstellbar sind. Analog-Sensor MC2 Analoger Wechselsensor mit 4-20 mA / 2-10 V Ausgang und einfacher, integrierter, digitaler Kalibrierroutine mittels Tool. Digital-Sensor SC2 Digitaler Wechselsensor mit Lokalbus, gibt neben dem Messwert Informationen zu Kalibrier- intervall und Lebensdauer aus. Digitale Signatur des Sensors für eine eindeutige Zuweisung mit dem verbundenen Board. Sensor-Board SB2 Für die Bereitstellung der Messwerte von bis zu 3 SC2-Sensoren an den GC-06 Controller oder übergeordneten BMS. Door-Entrance-Modul DEM-06 Das Modul in verschiedenen Ausführungen öffnet neue Möglichkeiten für eine sichere Über- wachung von Zugängen. Seite 64 Seite 74 Seite 56 Seite 42 Seite 42 Seite 50 Seite 70 146 Anhang

147

Interaktive Produktübersicht Lernen Sie hier unsere Produkte kennen. Multi-Sensor-Controller MSC2 Kompaktes Gaswarngerät (Plug & Play) für den Anschluss von bis zu 3 Sensoren. Das Gerät verfügt standardmäßig über 3 Power- Relais, Modbus (BMS), Analogausgang. Optional mit Display und USV. Compactcontroller Der Controller (9a) ist zum Anschluss von bis zu 10 SB2U (9b) über den lokalen Bus konzipiert und kann komplett ohne Tool parametriert und konfiguriert werden. Warn- und Sensor-Board WSB2 Kompaktes Gaswarngerät (Plug & Play) für den Anschluss von bis zu 3 Sensoren, 2 davon mit gleichen Gasen. Optional kann das Gerät über Display, 2 Relais, Modbus und Analogausgang verfügen. PolyXeta® PX2 Gaswarngerät mit Zertifizierung für ATEX, IECEx Zone 1/2, SIL2, MED und DNV. Die Signalweitergabe erfolgt über Display, Relais, Modbus oder Analogausgang. Digital-Sensor SX1 Digitaler Wechselsensor mit Lokalbus für die Anwendung in PX2. Er gibt neben dem Messwert, Informationen zu Kalibrierintervall und Lebens- dauer aus. Für ATEX und IECEx Zone 1/2 und SIL2 zertifiziert. Digital-Sensor SSAX1 Abgesetzte Sensorsonde zum Anschluss an das WSB2-Board, für den Einsatz in ATEX und IECEx Zone 1/2 und SIL2. Die Sonde gibt neben dem Messwert, Informationen zu Kalibrierintervall und Lebensdauer aus. Zubehör Diverses Zubehör für Kalibration und Paramet- rierung der MSR-Produkte sowie Warnmittel für visuelle und akustische Anzeigen von Alarmen. Seite 58 Seite 60 Seite 52 Seite 104 Seite 104 Seite 106 Seite 78 147

154

Produktabkürzungen ARB2 BL-24 C2-Z2 C2-Z4 C2-Z5 C2-Z6 Cal01-PX2 DEM-06 DGC-06 EP-06 GC-06 MC2 MSB2 MSC2 MSR_Pen_PX2 OT-01 PCE06 PG2 PGCB PX2 RB2 RM2 SB2 SB2U SC2 SG-PX2 SP6-00 SSAX1 STA06-MC2 STA06-PX2 STL06 SX1 WAO WH WH-24 WH-230 WH/BL WH/BL-24 WH/BL-24-Tast WH/BL-230 WSB2 WT Analog-Relay-Board Blitzlicht Luftkanalset Kalibrieradapter für MC2/SC2 SplashGuard Kalibrieradapter für MC2/SC2 Kalibrieradapter für Polyxeta®2-Sensoren Door-Entrance-Module Digital-Gas-Controller Erweiterungsmodul Gas-Controller Analoger Sensorkopf Multi-Sensor-Board Multi-Sensor-Controller Magnetstift Werkzeug zum Öffnen des Edelstahlgehäuses PCE06 Software PolyGard®2 PolyGard® Control Box Sensor PolyXeta®2 Remote-Board Relais-Modul Sensor-Board SB2Unit Digitaler Sensorkopf SplashGuard für PolyXeta®2-Sensoren Sensorschutz / Schutzbügel Sensorkopf SSAX1 (PolyXeta®2) Konverter für STL06 Service-Tool Adapter für STL06-PGX2 und PCE06-PGX2-Tool Service-Tool Sensorkopf SX1 (PolyXeta®2) Warneinheit / Optischer/akustischer Melder Warnhupe Warnhupe, 24 V DC Warnhupe, 230 V AC Warnhupe/Blitzlicht-Kombination Warnhupe/Blitzlicht-Kombination, 24 V DC Warnhupe/Blitzlicht-Kombination, 24 V DC + Taster Warnhupe/Blitzlicht-Kombination, 230 V AC Warn- und Sensor-Board Warntransparent 154 Anhang

156

G a s D e t e c t i o n . MSR-Electronic GmbH Bürgermeister-Schönbauer-Str. 13 | 94060 Pocking Deutschland +49 8531 9004 0 info@msr-electronic.de www.msr-electronic.de Alle Rechte, Produktabkündigungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern. Fotos: MSR-Electronic, Adobe Stock Version 49/22 MSR VIDEODer YouTube Channel von MSR-Electronic.Erfahren Sie alle News.MSR LinkedINWe are Part of the MSR-Group.Konfigurieren Sie hier Ihre Produkte.MSR SHOP24

Überblick

PolyGard

ParkGard

PolyXeta

PolyMarine

Anhang

Kontakt